Traducción de la letra de la canción Caroline - Old Sea Brigade

Caroline (original)

There you were in my head
Not a stranger, yeah you come to life
Mine to hold, tangible
In a fever, yeah I dreamed we danced
There we were
There we weren’t
There you were
There you weren’t
And Caroline
Can I pull you aside?
Can I talk you through
My vision of our life?
It’ll take some time
It won’t feel like a lie
We’ll disappear through the years
I’ll wake up when we die
Caroline
At the Rose Cafe
If we met and I asked your name
Would you say «Caroline»?
Would we vanish into the night?
Forty years
They go by
A whole future
In my mind
And Caroline
Can I pull you aside?
Can I talk you through
My vision of our life?
It’ll take some time
It won’t feel like a lie
We’ll disappear through the years
I’ll wake up when we die
Caroline
Don’t take it away
Don’t let it break
Did we even start?
Is that even your name?
And Caroline
Can I pull you aside?
Can I talk you through
My vision of our life?
It’ll take some time
It won’t feel like a lie
We’ll disappear through the years
I’ll wake up when we die
Caroline

Caroline (traducción)

Ahí estabas en mi cabeza
No es un extraño, sí, cobras vida
Mío para sostener, tangible
Con fiebre, sí, soñé que bailábamos
ahí estábamos
Ahí no estábamos
ahí estabas
ahí no estabas
y carolina
¿Puedo llevarte a un lado?
¿Puedo hablar contigo?
¿Mi visión de nuestra vida?
Tomará algún tiempo
No se sentirá como una mentira
Desapareceremos a través de los años
Me despertaré cuando muramos
carolino
en el cafe rosa
Si nos conociéramos y te preguntara tu nombre
¿Dirías «Carolina»?
¿Desapareceríamos en la noche?
Cuarenta años
ellos pasan
Todo un futuro
En mi mente
y carolina
¿Puedo llevarte a un lado?
¿Puedo hablar contigo?
¿Mi visión de nuestra vida?
Tomará algún tiempo
No se sentirá como una mentira
Desapareceremos a través de los años
Me despertaré cuando muramos
carolino
no te lo lleves
No dejes que se rompa
¿Incluso empezamos?
¿Ese es incluso tu nombre?
y carolina
¿Puedo llevarte a un lado?
¿Puedo hablar contigo?
¿Mi visión de nuestra vida?
Tomará algún tiempo
No se sentirá como una mentira
Desapareceremos a través de los años
Me despertaré cuando muramos
carolino