Traducción de la letra de la canción Nothing Clever - Old Sea Brigade

Nothing Clever (original)

Your house near 8 South
I don’t remember right but I think that we were high
My mouth near your mouth
Working out if we’re aloud to say the things we feel out loud
You wanted me to go first
You waited for me to speak
It’s nothing clever
It was the simplest thing
Just a terrified kid
Once he had what he needed
Your skin on my skin
Just feeling you breathing
That was five years ago
It was nearly the spring
That was five years ago
It was nearly the spring
And now we’ve calmed down
I guess we’re getting older
But I still want to hold you
You moved from 8 South
Now I don’t drive to see you I could just whisper in your ear
Are we doing alright
Now we don’t say it all the time
It’s nothing clever
It was the simplest thing
Just a terrified kid
Once he had what he needed
Your skin on my skin
Just feeling you breathing
That was five years ago
It was nearly the spring
That was five years ago
It was nearly the spring
We started this thing on fire
Now we’re a quiet glow
It’s not like there’s no desire
Just so much more we know
It’s nothing clever
Was the simplest thing
Just a terrified kid
Once he had what he needed
Your skin on my skin
I miss the way you breathe
That was 5 years ago
It was nearly the spring
That was 5 years ago
It was nearly the spring

(traducción)

Tu casa cerca de la 8 Sur
No recuerdo bien, pero creo que estábamos drogados
Mi boca cerca de tu boca
Averiguar si estamos en voz alta para decir las cosas que sentimos en voz alta
Querías que yo fuera primero
Esperaste a que yo hablara
no es nada inteligente
era lo mas sencillo
Solo un niño aterrorizado
Una vez que tuvo lo que necesitaba
tu piel en mi piel
Solo sintiéndote respirar
Eso fue hace cinco años
Era casi la primavera
Eso fue hace cinco años
Era casi la primavera
Y ahora nos hemos calmado
Supongo que nos estamos haciendo mayores
Pero todavía quiero abrazarte
Te mudaste de 8 Sur
Ahora no conduzco para verte, solo podría susurrarte al oído
¿Estamos bien?
Ahora no lo decimos todo el tiempo
no es nada inteligente
era lo mas sencillo
Solo un niño aterrorizado
Una vez que tuvo lo que necesitaba
tu piel en mi piel
Solo sintiéndote respirar
Eso fue hace cinco años
Era casi la primavera
Eso fue hace cinco años
Era casi la primavera
Empezamos esto en llamas
Ahora somos un resplandor silencioso
No es que no haya deseo
Solo mucho más que sabemos
no es nada inteligente
era lo mas sencillo
Solo un niño aterrorizado
Una vez que tuvo lo que necesitaba
tu piel en mi piel
Extraño la forma en que respiras
eso fue hace 5 años
Era casi la primavera
eso fue hace 5 años
Era casi la primavera