Traducción de la letra de la canción Seen a Ghost - Old Sea Brigade

Seen a Ghost (original)

I came here alone, I’m here for the silence
I let the tape roll in the back of my mind
I came here alone 'cause you know I’m licensed
I let the tape roll and flicker out of time
Somewhere in my private screening
I could hear a shadow screaming
You look like you’ve seen a ghost
You look like you’ve seen a ghost
Kicking your mind back to someone you used to know
Kicking your mind back to places I can’t go
The colors, they go, they’re quiet, but conscious
They’re hot and they’re cold, and choosing their sides
The colors, they go, they’re kind, but obnoxious
They’re hot and they’re cold, and they dance behind my eyes
Somewhere in my private screening
I could hear a shadow screaming
You look like you’ve seen a ghost
You look like you’ve seen a ghost
Kicking your mind back to someone you used to know
Kicking your mind back to places I can’t go
Somewhere in my private screening
I could hear a shadow screaming
Leave me be, I’m only dreaming
Until you say again with feeling
You look like you’ve seen a ghost
You look like you’ve seen a ghost
Kicking your mind back to someone you used to know
Kicking your mind back to places I can’t go

Seen a Ghost (traducción)

Vine aquí solo, estoy aquí por el silencio
Dejo que la cinta ruede en el fondo de mi mente
Vine aquí solo porque sabes que tengo licencia
Dejo que la cinta ruede y parpadee fuera de tiempo
En algún lugar de mi proyección privada
Podía escuchar una sombra gritando
Parece que has visto un fantasma
Parece que has visto un fantasma
Regresar a tu mente a alguien que solías conocer
Regresando tu mente a lugares a los que no puedo ir
Los colores, van, son tranquilos, pero conscientes
Tienen calor y tienen frío, y eligen sus lados
Los colores, van, son amables, pero desagradables
Son calientes y son fríos, y bailan detrás de mis ojos
En algún lugar de mi proyección privada
Podía escuchar una sombra gritando
Parece que has visto un fantasma
Parece que has visto un fantasma
Regresar a tu mente a alguien que solías conocer
Regresando tu mente a lugares a los que no puedo ir
En algún lugar de mi proyección privada
Podía escuchar una sombra gritando
Déjame en paz, solo estoy soñando
Hasta que vuelvas a decir con sentimiento
Parece que has visto un fantasma
Parece que has visto un fantasma
Regresar a tu mente a alguien que solías conocer
Regresando tu mente a lugares a los que no puedo ir