Traducción de la letra de la canción Ça c'est d'la musique - Colette Renard

Ça c'est d'la musique (original)

a c’est d’la musique!
De la vraie musique!
Alors l pardon, moi j’this chapeau!
a c’est champion!
Ecoute-moi c’t’air-l, hein!
Qu’est-ce que tu m’this d’a?
C’est pas du bidon, ni d’la guimauve, minute papillon!
a c’est d’la musique!
De la vraie musique!
Et l-dedans tu sais, fais-moi confiance, moi j’m’y connais!
Sans tre musicien, tu sens quand c’est pas bien
Ecoute-moi ce final original, tagada tsoin tsoin!
a c’est d’la musique!
De la vraie musique!
C’est pas du Rimsky, du Korsakoff ou je n’sais qui
Ou un truc coton qui t’file un coup d’bourdon
Une envie d’baller et la migraine par-dessus l’march
a c’est d’la musique!
De la vraie musique!
Moi quand j’entends a, j’en prends un coup, a s’commande pas
Tais-toi ne this rien!
Et puis coute bien
C’est le mme final, aussi gnial, tagada tsoin tsoin
a c’est d’la musique!
De la vraie musique!
Ah!
Evidemment j’sais bien, c’est un peu compliqu
Mais enfin j’vais essayer de t’expliquer, tu vas voir, a va tre facile
C’est comme toi et puis c’est comme moi, c’est de la haute fidlit

Ça c'est d'la musique (traducción)

¡Esto es música!
¡Música de verdad!
Así que lo siento, ¡tengo este sombrero!
el es campeon!
Escúchame parece que sí, ¡eh!
¿De qué me hablas?
¡No es falso, ni malvavisco, diminuta mariposa!
¡Esto es música!
¡Música de verdad!
Y por dentro lo sabes, créeme, ¡lo sé!
Sin ser músico, sientes cuando no es bueno
¡Escucha este final original, tagada tsoin tsoin!
¡Esto es música!
¡Música de verdad!
No es Rimsky, Korsakoff o no sé quién
O una cosa de algodón que te da un abejorro
Unas ganas de pelota y la migraña encima del escalón
¡Esto es música!
¡Música de verdad!
Yo cuando lo escucho le doy un golpe, no se puede ordenar
¡Cállate, no digas nada!
Y luego cuesta bien
Es el mismo final, igual de genial, tagada tsoin tsoin
¡Esto es música!
¡Música de verdad!
¡Ay!
Claro que lo sé, es un poco complicado.
Pero de todos modos voy a tratar de explicarte, ya verás, va a ser fácil.
Es como tú y luego es como yo, es alta fidelidad