Traducción de la letra de la canción Le roi de Provence - Colette Renard

Le roi de Provence (original)

C'était un roi
De Provence, je crois
Mais des pédales, hélas, était la reine
Et sans arrêt
Avec un beau toupet
Il entrait dans le vif de ses sujets
Au grand salon
Douze pages blonds
Formaient sa cour tout en demeurant bien sages
Mais le seigneur
Était grand lecteur
Il aimait bien tourner les pages
Ta ta ta…
On l’accusa
De diriger l'État
Avec quelques beaux mignons peu farouches
Un jardinier
Ministre fut nommé
Sans avoir le temps de se retourner
On dit encore
Qu’au camp du Drap d’Or
Il s’en alla tout joyeux planter ses tentes
Mais cependant
On n' peut dire vraiment
Que son histoire soit sans fondement
Ta ta ta…

Le roi de Provence (traducción)

el era un rey
De Provenza, creo
Pero maricones, ay, era la reina
y sin parar
Con un hermoso pómulo
Llegó al corazón de sus súbditos.
En la gran sala de estar
Doce páginas rubias
Formó su corte sin dejar de comportarse bien
pero el señor
era un gran lector
Le gustaba pasar las páginas
tu tu tu…
lo acusaron
Para ejecutar el estado
Con unos lindos y tímidos
Un jardinero
ministro fue nombrado
Sin tener tiempo para dar la vuelta
Todavía decimos
Que en el Campamento de la Tela de Oro
Se fue alegremente a armar sus tiendas
Sin embargo
Realmente no podemos decir
Que su historia es infundada
tu tu tu…