Traducción de la letra de la canción Le vieux curé de Paris - Colette Renard

Le vieux curé de Paris (original)

Je vais vous conter l’histoire
D’un vieux curé de Paris
Nous allons vous conter l’histoire
D’un vieux curé de Paris
D’un vieux cu, oui oui
D’un vieux cu, la la
D’un vieux curé de Paris
Chaque fois qu’il dit sa messe
Son grand vicaire le suit
Son grand vi, oui oui
Son grand vi, la la
Son grand vicaire le suit
Chaque fois qu’il monte en chaire
Tire un coupable d’enfer
Tire un cou, oui oui
Tire un cou, la la
Tire un coupable d’enfer
Il aime une jeune bergère
Pour son troupeau de moutons
Pour son trou, oui oui
Pour son trou, la la
Pour son troupeau de moutons
Il aime sa cuisinière
Pour ses festins d' Gargantua
Pour ses fess, oui oui
Pour ses fess, la la
Pour ses festins d' Gargantua
Il possède une rivière
Au bord d’elle il se complaît
Au bord d’elle, oui oui
Au bord d’elle, la la
Au bord d’elle il se complaît
Il aime la botanique
Il en cultive les fleurs
Il en cul, oui oui
Il en cul, la la
Il en cultive les fleurs
Le héros de cette histoire
Est Pinaud, curé de Paris
Pinaud cu, oui oui
Pinaud cu, la la

(traducción)

te contaré la historia
De un viejo párroco en París
Te contamos la historia
De un viejo párroco en París
De un viejo cu, si si
De un viejo cu, la la
De un viejo párroco en París
Cada vez que dice su misa
Su vicario general lo sigue.
Es grande vi, si si
Su gran vi, la la
Su vicario general lo sigue.
Cada vez que sube al púlpito
Dispara a un culpable del infierno
Tira un cuello, si si
Tira de un cuello, la la
Dispara a un culpable del infierno
Él ama a una joven pastora
Por su rebaño de ovejas
Por su agujero, si si
Por su agujero, la la
Por su rebaño de ovejas
Él ama su estufa
Para sus fiestas de Gargantua
Por sus nalgas, si si
Por su culo, la la
Para sus fiestas de Gargantua
tiene un rio
Al borde de ella se deleita
Al borde de ella, si si
Al borde de ella, la la
Al borde de ella se deleita
le encanta la botanica
Él cultiva sus flores.
El por el culo, si si
Él en el culo, la la
Él cultiva sus flores.
El héroe de esta historia.
Est Pinaud, párroco de París
Pinaud cu, si si
Pinaud cu, la la