Traducción de la letra de la canción Hanging with You - Mads Langer, Lenno

Hanging with You (original)

When I hang with you
A world without a worry
Nothing that I’d rather do
Here we go, not again
Crossing lines, try our best to pretend
That we’re just friends
You know how it ends
What goes up
Must come down
Never thought you and I would be bound
For something like this
You’re a dangerous kiss
But when you’re not around
There’s a voice in my head telling me to stop
But I just can’t deny
That when I hang with you
The days turn into minutes
Sun is waking up the moon
Everything is new
We landed on a planet
Only big enough for two
And all in all that’s all I ever wanted you to know
That when I hang with you
A world without a worry
Nothing that I’d rather do
Breaking rules, telling lies
I don’t mind if you stay for a while
It’s in your eyes
Oh, it feels so right
And in this city
No one’s this pretty
Yeah, and I mean it
When I say that I’m having the time
The time of my life
But when you’re not around
There’s a voice in my head telling me to stop
But I just can’t deny
That when I hang with you
The days turn into minutes
Sun is waking up the moon
Everything is new
We landed on a planet
Only big enough for two
And all in all that’s all I ever wanted you to know
That when I hang with you
A world without a worry
Nothing that I’d rather do
Hanging with you
Hanging with you
Hanging with you
Hanging with you
And in this city
No one’s this pretty
Yeah, and I mean it
When I say that I’m having the time
The time of my life

(traducción)

Cuando salgo contigo
Un mundo sin preocupaciones
Nada que prefiera hacer
Aquí vamos, no otra vez
Cruzando líneas, hacemos nuestro mejor esfuerzo para fingir
Que solo somos amigos
ya sabes cómo termina
Lo que sube
debe bajar
Nunca pensé que tú y yo estaríamos atados
por algo como esto
eres un beso peligroso
Pero cuando no estás cerca
Hay una voz en mi cabeza diciéndome que pare
Pero no puedo negar
Que cuando estoy contigo
Los días se convierten en minutos
El sol está despertando a la luna
Todo es nuevo
Aterrizamos en un planeta
Sólo lo suficientemente grande para dos
Y en general, eso es todo lo que siempre quise que supieras
Que cuando estoy contigo
Un mundo sin preocupaciones
Nada que prefiera hacer
Rompiendo reglas, diciendo mentiras
No me importa si te quedas por un tiempo
esta en tus ojos
Oh, se siente tan bien
Y en esta ciudad
Nadie es tan bonito
Sí, y lo digo en serio
Cuando digo que estoy teniendo tiempo
El tiempo de mi vida
Pero cuando no estás cerca
Hay una voz en mi cabeza diciéndome que pare
Pero no puedo negar
Que cuando estoy contigo
Los días se convierten en minutos
El sol está despertando a la luna
Todo es nuevo
Aterrizamos en un planeta
Sólo lo suficientemente grande para dos
Y en general, eso es todo lo que siempre quise que supieras
Que cuando estoy contigo
Un mundo sin preocupaciones
Nada que prefiera hacer
colgando contigo
colgando contigo
colgando contigo
colgando contigo
Y en esta ciudad
Nadie es tan bonito
Sí, y lo digo en serio
Cuando digo que estoy teniendo tiempo
El tiempo de mi vida