Traducción de la letra de la canción Forbandet stille - Julie Maria, Mads Langer

Forbandet stille (original)

Der er intet lys i sigte, ingen sindsro
Jeg er syg om hjertet og har mistet håb og tro
Det er her det hele stopper
For kærligheden den er svundet bort
Denne verden den er fuld af had og magt og svig
Mens jeg sidder her og drukner i min jalousi
Dog jeg ser det hele klarere
Verden den var smukkere i går
Natten er sort her er forbandet stille
I kampen mod en dødsdømt kærlighed
Du hvisker i mit øre et stumt farvel
Vores sjælevandring ender blindt et sted
Dette liv du går og spejler al din skønhed i
Få det levet før min længsel gør det hele forbi
I det fjerne venter mørket
Hvor jeg kun kan høre dig der lister bort
Natten er sort her er forbandet stille
I kampen mod en dødsdømt kærlighed
Du hvisker i mit øre et stumt farvel
Vores sjælevandring ender blindt et sted

Forbandet stille (traducción)

No hay luz a la vista, no hay serenidad
Estoy enfermo del corazón y he perdido la esperanza y la fe.
Aquí es donde todo se detiene
Por amor se ha desvanecido
Este mundo está lleno de odio, poder y engaño.
Mientras me siento aquí ahogándome en mis celos
Sin embargo, lo veo todo más claro.
El mundo era más hermoso ayer
La noche es negra aquí es malditamente tranquila
En la lucha contra un amor condenado
Me susurras al oído un adiós tonto
Nuestra migración del alma termina ciegamente en alguna parte
Esta vida en la que vas y reflejas toda tu belleza en
Vívelo antes de que mi anhelo lo haga todo
En la distancia, la oscuridad espera
Donde solo puedo escucharte listando lejos
La noche es negra aquí es malditamente tranquila
En la lucha contra un amor condenado
Me susurras al oído un adiós tonto
Nuestra migración del alma termina ciegamente en alguna parte