Traducción de la letra de la canción Closer Than You Know - Mads Langer

Closer Than You Know (original)

I guess you’re sleeping
In someone else’s arms
I know that I’m not supposed to
Think about you all the time
I miss being 'round you
I miss you coming round
I’m starting to forget
The way your laughter sounds
It must get tiring sometimes
Shining like a black hole sun
Do you still sing, walking down the street?
Do you still smile at everyone you meet?
Yes I know you said «gotta walk alone»
But I was closer than you’ll know
I saw my future in your desperate eyes
You tore me up but don’t apologise
You don’t owe me for all the dreams you stole
But I was closer than you know
Closer than you know
Closer than you know
I took a picture of your bare feet in the snow
Cause I saw it coming — there are some things you can’t own
You’re like a fracture — an almost broken bone
I heard you were hurting somewhere — a bit like me you know
It must get tiring sometimes
Shining like a black hole sun
Do you still sing, walking down the street?
Do you still smile at everyone you meet?
Yes I know you said «gotta walk alone»
But I was closer than you’ll know
I saw my future in your desperate eyes
You tore me up but don’t apologise
You don’t owe me for all the dreams you stole
But I was closer than you know
Closer than you know
Closer than you know
Closer than you know

(traducción)

Supongo que estás durmiendo
En los brazos de otra persona
Sé que se supone que no debo
Piensa en ti todo el tiempo
Extraño estar cerca de ti
Extraño que vengas
Estoy empezando a olvidar
La forma en que suena tu risa
Debe ser agotador a veces
Brillando como un sol de agujero negro
¿Sigues cantando, caminando por la calle?
¿Sigues sonriendo a todos los que conoces?
Sí, sé que dijiste «tengo que caminar solo»
Pero estaba más cerca de lo que sabrás
Vi mi futuro en tus ojos desesperados
Me destrozaste pero no te disculpes
No me debes por todos los sueños que robaste
Pero estaba más cerca de lo que sabes
Más cerca de lo que sabes
Más cerca de lo que sabes
Tomé una foto de tus pies descalzos en la nieve
Porque lo vi venir, hay algunas cosas que no puedes poseer
Eres como una fractura, un hueso casi roto
Escuché que estabas dolido en alguna parte, un poco como yo, ¿sabes?
Debe ser agotador a veces
Brillando como un sol de agujero negro
¿Sigues cantando, caminando por la calle?
¿Sigues sonriendo a todos los que conoces?
Sí, sé que dijiste «tengo que caminar solo»
Pero estaba más cerca de lo que sabrás
Vi mi futuro en tus ojos desesperados
Me destrozaste pero no te disculpes
No me debes por todos los sueños que robaste
Pero estaba más cerca de lo que sabes
Más cerca de lo que sabes
Más cerca de lo que sabes
Más cerca de lo que sabes