Traducción de la letra de la canción Six-Thirty Sunday Morning/New York I Don't Know About You - Peter Allen

Six-Thirty Sunday Morning/New York I Don't Know About You (original)

Six thirty Sunday morning and it’s rainin'
The kind of rain you’ll only find on the west side
Six thirty Sunday morning someone’s joggin'
The way he runs makes me think he’s from the east side
It’s beautiful, you can get in tune
And see more laugh along on a central park morning than on a country afternoon
Six thirty, early Autumn, leaves have fallen
Let em sleep they will keep my secret
I wish there more rainy Sundays
To make up for Saturday nights
Cheap wine, cheaper to love
Don’t make waking up easy
And this is the day you chos to be great
New York I don’t know about you
It’s th right place, wrong people
I shoulda stayed home and went to bed
Friends lead me astray
I should’ve been here yesterday
New York I don’t know about you
There’s too many dancin' partner
Just trying to get one long long long
But when you make out on the one way subway
It’s better if you’re on your own
Oh ah, cheap wine, cheaper to love
Don’t make waking up easy
And this is the day you chose to be great
No I don’t know about you
New York, New York
I wish there were more rainy Sundays
To make up for Saturday night

Six-Thirty Sunday Morning/New York I Don't Know About You (traducción)

Las seis y media de la mañana del domingo y está lloviendo
El tipo de lluvia que solo encontrarás en el lado oeste
Seis y media el domingo por la mañana alguien está trotando
La forma en que corre me hace pensar que es del lado este
Es hermoso, puedes ponerte en sintonía
Y ver más reír en una mañana de Central Park que en una tarde de campo
Seis y media, principios de otoño, las hojas han caído
Déjalos dormir, ellos guardarán mi secreto
Ojalá haya más domingos lluviosos
Para compensar las noches de los sábados
Vino barato, más barato amar
No hagas que despertar sea fácil
Y este es el día que elegiste para ser grande
Nueva York no se ustedes
Es el lugar correcto, gente equivocada
Debí haberme quedado en casa y haberme ido a la cama
Los amigos me llevan por mal camino
Debería haber estado aquí ayer
Nueva York no se ustedes
Hay demasiados compañeros de baile
Solo trato de obtener uno largo, largo, largo
Pero cuando te besas en el metro de un solo sentido
Es mejor si estás solo
Oh ah, vino barato, más barato para amar
No hagas que despertar sea fácil
Y este es el día que elegiste para ser grande
No, no sé tú
Nueva York, Nueva York
Ojalá hubiera más domingos lluviosos
Para compensar la noche del sábado