Traducción de la letra de la canción I'd Rather Leave While I'm In Love - Peter Allen

I'd Rather Leave While I'm In Love (original)

I’d rather leave while I’m in love
While I still believe the meaning of the word
I’ll keep my dreams and just pretend
That you and I are never gonna end
Too many times I’ve seen
The rose die on the vine
Somebody’s heart gets broken
Usually it’s mine
I don’t want to take the chance
Of being hurt again
And you and I can’t say good-bye
So if you wake and find me gone
Oh baby carry on you see I need my
Fantasy I still believe it’s best
To leave while I’m in love
Too many times I’ve seen
The rose die on the vine
Somebody’s heart gets broken usually
It’s mine I don’t want to take
The chance of being hurt again
And you and I can’t say good-bye
So if you wake and find me gone
Oh baby carry on you see I need my
Fantasy I still believe it’s best to
Leave while I’m in love I still believe
It’s best to leave while I’m in love

(traducción)

Prefiero irme mientras estoy enamorado
Aunque todavía creo en el significado de la palabra
Mantendré mis sueños y solo fingiré
Que tú y yo nunca vamos a terminar
Muchas veces he visto
La rosa muere en la vid
El corazón de alguien se rompe
normalmente es mio
No quiero correr el riesgo
De ser herido de nuevo
Y tú y yo no podemos decir adiós
Así que si despiertas y encuentras que me he ido
Oh, cariño, continúa, ves que necesito mi
Fantasía, sigo creyendo que es lo mejor
Para irme mientras estoy enamorado
Muchas veces he visto
La rosa muere en la vid
El corazón de alguien se rompe por lo general
es mio no quiero tomar
La posibilidad de ser lastimado de nuevo
Y tú y yo no podemos decir adiós
Así que si despiertas y encuentras que me he ido
Oh, cariño, continúa, ves que necesito mi
Fantasía, sigo creyendo que es mejor
Vete mientras estoy enamorado, todavía creo
Es mejor irse mientras estoy enamorado