Traducción de la letra de la canción Back Doors Crying - Peter Allen

Back Doors Crying (original)

Thought I was happy only when I was sad
Let go of good things hung onto the bad
In all the wrong places
In all the wrong times
Said I needed sadness to finish my rhymes
And I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Yes, I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Using the low-life to polish my wit
Choosing the crazies and hoping they’d fit
Saying half empty’s the same as half full
All of my lines getting harder to pull
And I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Cuz of you, only you
Cuz of you, only you
I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Yes, I was standing back stage crying
While you were out front
Waiting to make me smile
It’s cuz of you (it's cuz of you), only you (only you)
Cuz of you (just cuz of you, babe), only you (it's cuz of you)
Cuz of you (it's only you), only you
It’s cuz of you (cuz of you), it’s cuz of you (only you)
Cuz of you (cuz of you), only you (only you)

Back Doors Crying (traducción)

Pensé que era feliz solo cuando estaba triste
Deja ir las cosas buenas colgadas en las malas
En todos los lugares equivocados
En todos los tiempos equivocados
Dije que necesitaba tristeza para terminar mis rimas
Y yo estaba mirando por las puertas traseras llorando
Mientras estabas al frente
Esperando para hacerme sonreír
Sí, estaba mirando por las puertas traseras llorando
Mientras estabas al frente
Esperando para hacerme sonreír
Usando la mala vida para pulir mi ingenio
Elegir a los locos y esperar que encajen
Decir medio vacío es lo mismo que medio lleno
Todas mis líneas se vuelven más difíciles de tirar
Y yo estaba mirando por las puertas traseras llorando
Mientras estabas al frente
Esperando para hacerme sonreír
Porque de ti, solo tu
Porque de ti, solo tu
Estaba mirando por las puertas traseras llorando
Mientras estabas al frente
Esperando para hacerme sonreír
Sí, estaba parado detrás del escenario llorando
Mientras estabas al frente
Esperando para hacerme sonreír
Es por ti (es por ti), solo tú (solo tú)
Por ti (solo por ti, nena), solo por ti (es por ti)
Porque de ti (solo eres tú), solo tú
Es por ti (por ti), es por ti (solo por ti)
Por ti (por ti), solo tú (solo tú)