Traducción de la letra de la canción I Could Have Been A Sailor - Peter Allen

I Could Have Been A Sailor (original)

I’m a happy man
I made my choice in life
I chose to settle down
I chose to take a wife
And I take pleasure in my quiet
Hearth and happy home
I never gave my heart
Its chance to roam
I could have been a sailor
And sailed the seven seas
The wind in my face all day
Can you taste the salty breeze?
I could have been a lover
Watchin' waves before me part
But I settled for safer harbors of my heart
I’m a lucky man
I’m the envy of my peers
I never ask for favors
Oh, and I never show my fears
Surrounded by too many friends
I am a one-man band
With all the trappings of a life
Lived second-hand
I could have been a sailor
Rollin' through the night
My sails before the wind
Where the star’s my only light
I could have been a dreamer
Yeah, but dreams just fall apart
So, I settled for safer harbors of my heart
And I take pleasure in my quiet
Hearth and happy home
I never gave my heart
Its chance to roam
I could have been a sailor
And sailed the seven seas
Is the wind in your face all day
And can you taste the salty breeze?
I could have been a dreamer
And watch the waves before me part
But I settled for safer harbors
Oh, sailor, sailed the seven seas
Is the wind in your face all day?
I can taste the salty breeze
Oh lover, I can see the waves before you part
Well, I settled for safer harbors of my heart, of my heart

I Could Have Been A Sailor (traducción)

soy un hombre feliz
Hice mi elección en la vida
Elegí establecerme
Elegí tomar una esposa
Y disfruto de mi quietud
Hogar y hogar feliz
Yo nunca di mi corazón
Su oportunidad de vagar
podría haber sido marinero
Y navegó los siete mares
El viento en mi cara todo el día
¿Puedes saborear la brisa salada?
Podría haber sido un amante
Mirando las olas antes de que me separe
Pero me conformé con puertos más seguros de mi corazón
Soy un hombre afortunado
Soy la envidia de mis compañeros
yo nunca pido favores
Oh, y nunca muestro mis miedos
Rodeado de demasiados amigos
Soy una banda de un solo hombre
Con todas las trampas de una vida
vivido de segunda mano
podría haber sido marinero
Rodando a través de la noche
Mis velas ante el viento
Donde la estrella es mi única luz
Podría haber sido un soñador
Sí, pero los sueños simplemente se desmoronan
Entonces, me conformé con puertos más seguros de mi corazón
Y disfruto de mi quietud
Hogar y hogar feliz
Yo nunca di mi corazón
Su oportunidad de vagar
podría haber sido marinero
Y navegó los siete mares
Es el viento en tu cara todo el día
¿Y puedes saborear la brisa salada?
Podría haber sido un soñador
Y mira las olas antes de que me separe
Pero me conformé con puertos más seguros
Oh, marinero, navegué los siete mares
¿Tienes el viento en la cara todo el día?
Puedo saborear la brisa salada
Oh amante, puedo ver las olas antes de que te separes
Bueno, me conformé con puertos más seguros de mi corazón, de mi corazón