Traducción de la letra de la canción Moanin' The Blues. - Marvin Rainwater

Moanin' The Blues. (original)

Moanin' the blues
When my baby moved out
Well the blues moved in
There wasn’t nothin' I could do
But mosey around with my head in my knees
Saying honey I’m coming to you
And now I’m Moanin'
(Moanin', Moanin', Moanin', Moanin')
Moanin' the blues
Well baby, baby, baby
Pretty baby won’t you please come home
Your daddy is lonesome and all I do is moan
And all I do is moan
(All I do is moan, and moan and)
Well the lovin' I got was so doggone long
Can’t afford to lose you now
Well I thought I was right
But I must’ve been wrong
Cause my head kept rolling about
And now I’m Moanin'
(Moanin', Moanin', Moanin', Moanin')
Moanin' the blues
(Moanin', Moanin', Moanin', Moanin')
Moanin' the blues
Well.
baby, baby, baby
Pretty baby won’t you please come home
Your daddy is lonesome and all I do is moan
And all I do is moan
(All I do is moan, and moan and)
Well the lovin' I got was so doggone long
Can’t afford to lose her now
Well I thought I was right
But I must’ve been wrong
Cause my head kept rolling about
And now I’m Moanin'
(Moanin', Moanin', Moanin', Moanin')
Moanin' the blues
(Moanin', Moanin', Moanin', Moanin')
Moanin' the blues

Moanin' The Blues. (traducción)

gimiendo el blues
Cuando mi bebé se mudó
Bueno, el blues se mudó
No había nada que pudiera hacer
Pero deambular con la cabeza en las rodillas
Diciendo cariño voy a ti
Y ahora estoy gimiendo
(Gimiendo, gimiendo, gimiendo, gimiendo)
gimiendo el blues
Bueno nena, nena, nena
Bebé bonito, ¿no quieres volver a casa?
Tu papá está solo y todo lo que hago es gemir
Y todo lo que hago es gemir
(Todo lo que hago es gemir y gemir y)
Bueno, el amor que obtuve fue tan largo
No puedo permitirme perderte ahora
Bueno, pensé que tenía razón
Pero debo haber estado equivocado
Porque mi cabeza seguía dando vueltas
Y ahora estoy gimiendo
(Gimiendo, gimiendo, gimiendo, gimiendo)
gimiendo el blues
(Gimiendo, gimiendo, gimiendo, gimiendo)
gimiendo el blues
Bueno.
bebé bebé bebé
Bebé bonito, ¿no quieres volver a casa?
Tu papá está solo y todo lo que hago es gemir
Y todo lo que hago es gemir
(Todo lo que hago es gemir y gemir y)
Bueno, el amor que obtuve fue tan largo
No puedo permitirme perderla ahora
Bueno, pensé que tenía razón
Pero debo haber estado equivocado
Porque mi cabeza seguía dando vueltas
Y ahora estoy gimiendo
(Gimiendo, gimiendo, gimiendo, gimiendo)
gimiendo el blues
(Gimiendo, gimiendo, gimiendo, gimiendo)
gimiendo el blues