Traducción de la letra de la canción Tea Bag Romeo - Marvin Rainwater

Tea Bag Romeo (original)

In every living room
There stands an idle groom
While all the housework goes to pot
We wonder what this rascal’s got
Who makes our faithful women simply swoon
As off to work we go, this much at least we’ll know
This lover’s just a tea bag Romeo
Though we’re a faithful group
We cannot live on soup
The stuff they buy, it’s such a savings
Only multiplies their cravings
Cracker, soup, and other goop
(Schmidt noodles)
Don’t underestimate his power
He can sell the leaning tower
I ought to know, I’ve got two tons of flour
Our lives he complicates, our wives he confiscates
And if we ever disagree on anything he says to be
We’ll find the cold potato on our plates
(Schmidt-aught noodles)
Don’t take offense at what a-we've done
The little song’s just in fun
For after all we love the sun-of-a-gun

Tea Bag Romeo (traducción)

En cada sala de estar
Allí se encuentra un novio ocioso
Mientras todo el trabajo de la casa se va a la olla
Nos preguntamos qué tiene este bribón
¿Quién hace que nuestras mujeres fieles simplemente se desmayen?
A medida que nos vayamos al trabajo, al menos esto lo sabremos
Este amante es solo una bolsita de té Romeo
Aunque somos un grupo fiel
No podemos vivir de sopa
Las cosas que compran, es un gran ahorro
Solo multiplica sus antojos
Galleta, sopa y otros pegotes
(Fideos Schmidt)
No subestimes su poder
Puede vender la torre inclinada
Debería saberlo, tengo dos toneladas de harina.
Nuestras vidas las complica, nuestras esposas las confisca
Y si alguna vez no estamos de acuerdo en nada de lo que dice para ser
Encontraremos la patata fría en nuestros platos
(Fideos Schmidt-aught)
No te ofendas por lo que hemos hecho
La pequeña canción solo es divertida
Porque después de todo amamos el sol de un arma