Traducción de la letra de la canción Albino (Pink-Eyed Stallion) - Marvin Rainwater

Albino (Pink-Eyed Stallion) (original)

In Arizona’s desert lores a legend goes about a horse the champion of a lawless
breed the favored one, the Devil’s steed
who by some strange chance was free.
That albino pink eyed stallion, born to the Devil in a lake of fire
Bred with an introvert desire and
His eyes at night are ablaze
With a burning fire…
At night in the canyon all alone I’ve heard the Devil call his own,
and it made my blood stream freeze.
But pleading for his wayward steed is all
in vain, vain indeed, for free he aims to be.
You drunks and gamblers laugh at me
You sweat for gold and spend it free
With eyes too blind to see.
You have no hopes, you have no gold, you have no dreams to ease your soul.
And yet you laugh at me.
That albino pink-eyed stallion.
Born to the Devil in a lake of fire
Bred with an introvert desire and
His eyes at night are ablaze
With a burning fire…
Without a gold, no man is whole.
Without a dream there is no soul and stagnant
he will be.
I’ll sleep by day, I’ll search by night, I’ll not renounce my fight
'til he belongs to me.
That albino pink-eyed stallion.
Born to the Devil in a lake of fire
Bred with an introvert desire and
His eyes at night are ablaze
With a burning fire…

(traducción)

En las tradiciones del desierto de Arizona, una leyenda trata sobre un caballo, el campeón de un sin ley.
criar al favorecido, el corcel del diablo
quien por alguna extraña casualidad estaba libre.
Ese semental albino de ojos rosados, nacido del Diablo en un lago de fuego
Criado con un deseo introvertido y
Sus ojos en la noche están en llamas
Con un fuego ardiente…
Por la noche, en el cañón, completamente solo, escuché al Diablo llamar a los suyos,
e hizo que mi torrente sanguíneo se congelara.
Pero suplicar por su corcel descarriado es todo
en vano, en vano en verdad, por libre pretende ser.
Ustedes, los borrachos y los jugadores, se ríen de mí
Sudas por oro y lo gastas gratis
Con ojos demasiado ciegos para ver.
No tienes esperanzas, no tienes oro, no tienes sueños para aliviar tu alma.
Y sin embargo te ríes de mí.
Ese semental albino de ojos rosados.
Nacido del Diablo en un lago de fuego
Criado con un deseo introvertido y
Sus ojos en la noche están en llamas
Con un fuego ardiente…
Sin un oro, ningún hombre está completo.
Sin sueño no hay alma y estancada
será.
Dormiré de día, buscaré de noche, no renunciaré a mi lucha
hasta que me pertenezca.
Ese semental albino de ojos rosados.
Nacido del Diablo en un lago de fuego
Criado con un deseo introvertido y
Sus ojos en la noche están en llamas
Con un fuego ardiente…