Traducción de la letra de la canción What You Got You Don´t Want - Marvin Rainwater

What You Got You Don´t Want (original)

What you got, you don’t want
And what you want you don’t got
You can never get satisfied
When my lovin' is freed and you don’t want or need
The grass is greener on the other side
Where you stay, you don’t go and where you go you don’t stay
Flit around like a butterfly
Seems you’re convinced that over the fence
The grass is greener on the other side
Now if you come a-lookin', and your sweet baby’s gone
Don’t blame it me 'cause you’re kind of look can’t be depended on
What you mean you don’t say and what you say you don’t mean
Takin' me for a fancy ride
You’re holdin' my hands lookin' over the fence
At the grass on the other side
Now if you come a-lookin', and your sweet baby’s gone
Don’t blame it me 'cause you’re kind of look can’t be depended on
What you got, you don’t want
And what you want you don’t got
You can never get satisfied
When my lovin' is freed and you don’t want or need
The grass is greener on the other side
Where you stay, you don’t go and where you go you don’t stay
Flit around like a butterfly
Seems you’re convinced that over the fence
The grass is greener on the other side
Now if you come a-lookin', and your sweet baby’s gone
Don’t blame it me 'cause you’re kind of look can’t be depended on
What you mean you don’t say and what you say you don’t mean
Takin' me for a fancy ride
You’re holdin' my hands lookin' over the fence
At the grass on the other side
Now if you come a-lookin', and your sweet baby’s gone
Don’t blame it me 'cause you’re kind of look can’t be depended on
What you got, you don’t want
And what you want you don’t got
You can never get satisfied
When my lovin' is freed and you don’t want or need
The grass is greener on the other side

(traducción)

Lo que tienes, no quieres
Y lo que quieres no lo tienes
Nunca puedes estar satisfecho
Cuando mi amor se libera y no quieres ni necesitas
El césped es más verde del otro lado
Donde te quedas no vas y donde vas no te quedas
Revolotear como una mariposa
Parece que estás convencido de que sobre la cerca
El césped es más verde del otro lado
Ahora, si vienes a mirar, y tu dulce bebé se ha ido
No me culpes porque no se puede depender de tu aspecto.
Lo que dices no lo dices y lo que dices no lo dices
Llévame a dar un paseo elegante
Estás sosteniendo mis manos mirando por encima de la cerca
En la hierba del otro lado
Ahora, si vienes a mirar, y tu dulce bebé se ha ido
No me culpes porque no se puede depender de tu aspecto.
Lo que tienes, no quieres
Y lo que quieres no lo tienes
Nunca puedes estar satisfecho
Cuando mi amor se libera y no quieres ni necesitas
El césped es más verde del otro lado
Donde te quedas no vas y donde vas no te quedas
Revolotear como una mariposa
Parece que estás convencido de que sobre la cerca
El césped es más verde del otro lado
Ahora, si vienes a mirar, y tu dulce bebé se ha ido
No me culpes porque no se puede depender de tu aspecto.
Lo que dices no lo dices y lo que dices no lo dices
Llévame a dar un paseo elegante
Estás sosteniendo mis manos mirando por encima de la cerca
En la hierba del otro lado
Ahora, si vienes a mirar, y tu dulce bebé se ha ido
No me culpes porque no se puede depender de tu aspecto.
Lo que tienes, no quieres
Y lo que quieres no lo tienes
Nunca puedes estar satisfecho
Cuando mi amor se libera y no quieres ni necesitas
El césped es más verde del otro lado