Traducción de la letra de la canción Young Girls - Marvin Rainwater

Young Girls (original)

Poor girl wants a ring
A rich girl wants to laugh (Yay, yay)
And that’s 'cause she’s got everything
A young girl likes to giggle (Yay, yay)
At every boy she meets
And young girls like to wear short shorts (Yay, yay)
And go on down the street
Well, they just gotta lotta livin' to do
When they get their school work through
Want a lotta lovin' and a lotta turtle-dovin'
That’s young girls
(Yay, yay, young girls, yay, yay)
Fat girls like new records (Yay, yay)
Skinny girls like 'em too
They pile those records in a great big stack (Yay, yay)
And play those records through
Young girls love to head talk (Yay, yay)
Love to have a ball
Gotta get a date and stay out late (Yay, yay)
And listen to the radio
Well, they just gotta lotta livin' to do
When they get their school work through
Want a lotta lovin' and a lotta turtle-dovin'
That’s young girls
(Yay, yay, young girls, yay, yay)
Now, some young girls act sexy (Yay, yay)
And some young girls act sweet
And some young girls so pretty (Yay, yay)
That they knock you off your feet
But I can’t see the difference (Yay, yay)
They all the same to me
Rich girls, poor girls, mmmm (Yay, yay)
What a pretty sight to see
Well, they just gotta lotta livin' to do
When they get their school work through
Want a lotta lovin' and a lotta turtle-dovin'
That’s young girls
(Yay, yay, young girls, yay, yay)

(traducción)

la pobre chica quiere un anillo
Una niña rica quiere reír (Yay, yay)
Y eso es porque ella lo tiene todo
A una jovencita le gusta reír (Yay, yay)
En cada chico que conoce
Y a las jovencitas les gusta usar shorts cortos (Yay, yay)
Y seguir por la calle
Bueno, solo tienen que vivir mucho para hacer
Cuando terminan su trabajo escolar
Quiero un montón de amor y un montón de tortugas
Eso es chicas jovenes
(Yay, yay, jovencitas, yay, yay)
A las gordas les gustan los discos nuevos (Yay, yay)
A las chicas flacas también les gustan
Apilan esos registros en una gran pila grande (Yay, yay)
Y reproducir esos registros a través de
A las chicas jóvenes les encanta hablar con la cabeza (Yay, yay)
Me encanta tener una pelota
tengo que conseguir una cita y salir hasta tarde (yay, yay)
Y escucha la radio
Bueno, solo tienen que vivir mucho para hacer
Cuando terminan su trabajo escolar
Quiero un montón de amor y un montón de tortugas
Eso es chicas jovenes
(Yay, yay, jovencitas, yay, yay)
Ahora, algunas chicas jóvenes actúan sexy (Yay, yay)
Y algunas chicas jóvenes actúan dulce
Y unas jovencitas tan lindas (Yay, yay)
Que te derriben
Pero no puedo ver la diferencia (Yay, yay)
todos son iguales para mi
Chicas ricas, chicas pobres, mmmm (Yay, yay)
Que linda vista para ver
Bueno, solo tienen que vivir mucho para hacer
Cuando terminan su trabajo escolar
Quiero un montón de amor y un montón de tortugas
Eso es chicas jovenes
(Yay, yay, jovencitas, yay, yay)