Traducción de la letra de la canción The Chase - Verbal Jint

The Chase (original)

I don’t chase money, the money be chasin' me
and I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase money, the money be chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase money, the money be chasin' me
chase
I don’t chase money, money be chasin' me
1년 후에 이 건이 얼마가 돼있을지
상관이 없네, 차익 따윈 내 관심 밖.
그냥 끌리니까 난 그대로 매입했지
The only thing I chase is 쾌락,
어떤 인터뷰들에서는 진지하게 답하기도 하지만
아무런 대단한 의미 같은 건
없는 때가 태반
what they chasin?
정말로 몰라 난
아마 모난 면이 없는 롤모델
되기를 원한 적도 없지만 앞으로
더욱더 가능성은 없겠지 I know what’s up
6월의 그 밤 신석초 앞
사건은 반성하고 있으니 걱정마
다시는 일어나지 않을 일
every night I think about the people that I could have killed
I don’t chase money, the money be chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase money, the money be chasin' me
60 minutes times 24
times 365 몇 년이 또
지나도 변하지 않아, 몸에 배있으니
돈이 아닌 꿈, I’ve been chasin' it
만들던 반지하부터
지금 이걸 쓰고 있는 별장까지
98년 '너희가 힙합을 아느냐' (KBS다큐) 부터
TV에 남은 DUI (음주운전) first time 까지
변한 게 없네, I’ve been chasin' it
이 게임의 사이즈 빼고는 basically
변한 게 없네, I’ve been chasin' it
except the fact now they be chasin' me
nah 용서는 바라지 않아
받아야만 할 벌을 잘 알아 난
but if it is gossip that you’re chasin'
열심히 채워 너의 가난한 맘
I don’t chase money, the money be chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase money, the money be chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
두 달 전 넘치는 hate crime 다뤄야만 했던
수많은 기사들 속에
가해자에게 감정을 이입하는
꼴은 많이 봤네, 그걸로 족해
모든 음주운전자는 잠재적 가해자,
물론 그때의 나도 포함해
so I won’t deny it, 변한 게 하나 있네,
now I say no to drunk driving
이건 반성문이자 reality check
팬들에게 미안한 맘을 알리는 게
지금 나에게 주어진 미션
상관이 없어 나머지 비난의 시선
chase
chase

The Chase (traducción)

No persigo el dinero, el dinero me persigue
y no persigo camaras, las camaras me persiguen
No persigo el dinero, el dinero me persigue
Yo no persigo cámaras, las cámaras me persiguen
No persigo el dinero, el dinero me persigue
perseguir
No persigo el dinero, el dinero me persigue
¿Cuánto costará este caso en un año?
No importa, el beneficio está fuera de mi interés.
Simplemente me atrajo, así que lo compré tal cual.
Lo único que persigo es el placer,
Algunas de las entrevistas son serias, pero
nada de gran importancia
placenta cuando no hay
que persiguen?
realmente no lo sé
Probablemente un modelo a seguir sin esquinas.
Nunca quise serlo, pero yo
No habrá más posibilidad, yo sé lo que pasa
Esa noche de junio frente a Sinseokcho
No te preocupes, estoy reflexionando sobre el caso.
algo que nunca volverá a suceder
cada noche pienso en la gente que pude haber matado
No persigo el dinero, el dinero me persigue
Yo no persigo cámaras, las cámaras me persiguen
Yo no persigo cámaras, las cámaras me persiguen
No persigo el dinero, el dinero me persigue
60 minutos veces 24
veces 365 cuantos años de nuevo
No cambia aunque pase, está en mi cuerpo
Un sueño, no dinero, lo he estado persiguiendo
Del anillo que hice
A la villa donde escribo esto ahora
De '¿Conoces el hip-hop?' (documental de KBS) en 1998
Hasta que el DUI (Drunk Driving) salió por primera vez en el televisor
Nada ha cambiado, lo he estado persiguiendo
Excepto por el tamaño de este juego básicamente
Nada ha cambiado, lo he estado persiguiendo
excepto el hecho de que ahora me están persiguiendo
nah no quiero perdon
Sé el castigo que merezco
pero si son chismes lo que estás persiguiendo
Llénalo duro, tu pobre corazón
No persigo el dinero, el dinero me persigue
Yo no persigo cámaras, las cámaras me persiguen
No persigo el dinero, el dinero me persigue
Yo no persigo cámaras, las cámaras me persiguen
Hace dos meses, tuve que lidiar con el crimen de odio desbordado
en muchos artículos
empatizar con el agresor
He visto mucho, eso es suficiente
Todos los conductores ebrios son perpetradores potenciales;
Por supuesto, incluyéndome a mí en ese entonces.
así que no lo negaré, una cosa ha cambiado,
ahora le digo no a conducir ebrio
Esta es una declaración de reflexión y un control de la realidad.
Decir a los fans que lo sientes
la misión que me ha sido dada ahora
No importa, el resto de las críticas.
perseguir
perseguir