Traducción de la letra de la canción VJ in Beautiful Life: BPM100 - Verbal Jint

VJ in Beautiful Life: BPM100 (original)

San E and Juice
난 고백할 게 있어
음악이 여자라면
No, I’ve never been faithful
꿈속의 여인과 함께 있을 때도
내 머릿속은 낯선 이와의
하룻밤을 그리고 있어 계속
한 곳에 자리 잡는 게
내겐 불가능한 듯해 It’s not in my nature
어떤 날은 Lady A와의 하룻밤
다른 날은 Lady B와의 야릇한
Fling and other things with some ladies
I don’t know the names of
한 번에 둘과 한 침대에서 깬 적도
물론 있지 내 몸이 지탱할 수 있는 한은
이렇게 살듯해 이게 내 행복이기에
Hey, it’s a beautiful life
그녀들과 내 삶은 언제나 분리 불가
You know I give’em what they need
They gon' give me what I want
밤이든 낮이든 okay 서로가 원하면
It’s a beautiful life for livin
We livin the beautiful life
It’s a beautiful life
음악과 내 삶은 언제나 분리불가
It’s a beautiful life
음악과 내 삶은 언제나 분리불가

(traducción)

San E y Jugo
tengo algo que confesarte
Si la música es una mujer
No, nunca he sido fiel
Cuando estoy con la mujer de mis sueños
Mi cabeza está con un extraño
sigo dibujando la noche
quedarse en un lugar
Me parece imposible No está en mi naturaleza
Una noche con Lady A
Otro día con Lady B
Fling y otras cosas con unas damas
no se los nombres de
Nunca me he despertado en una cama con dos a la vez
Por supuesto, siempre y cuando mi cuerpo pueda soportarlo.
Siento que estoy viviendo así porque esta es mi felicidad.
Oye, es una vida hermosa
Ellos y mi vida siempre son inseparables.
Sabes que les doy lo que necesitan
Me van a dar lo que quiero
De día o de noche, está bien si nos queremos
Es una vida hermosa para vivir
Vivimos la vida hermosa
Es una vida hermosa
La música y mi vida siempre son inseparables.
Es una vida hermosa
La música y mi vida siempre son inseparables.