Traducción de la letra de la canción Stars - The Quiett, Verbal Jint, Swings

Stars (original)

모두가 성공을 원해, 이 까만 밤을 빛내는
별이 되고 싶어하지 그게 뭐가 됐든
Dancer, actor, rapper, whatever
정치가만 아님 다행인데 뭐, huh
Yeah, 그래, 나도
이 서울의 밤의 별이라지 아마도
큰 별은 못되겠지만 TV엔 나오지 않는데다가
Chevy van 타고 돌아다니지는 않으니까
그래도 지금도 많은 Headphone과 speaker
들에서 내 음악들이 rockin'하고 있어
Playa들은 유심히 확인하고 있어
Q의 rhymes, Q의 beats
유행가가 아닌 pure rap shit
난 그것들로 이 뿌연 밤의 도시를 밝혀
느낀다면 존경심을 갖춰
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are (whoever you are)
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are
모두가 성공을 원하지, 까만 밤을 빛내는
별이 되고 싶어해, 그게 뭐가 됐든
Mars, Venus, Jupiter and Pluto
Star들에게 빛나는 비결을 묻고
점을 쳐, 하늘을 향해 공을 쏘아
크게 되고 싶어 하다가 그릇의 용량을 초과
서로가 더 높은 곳으로 올라가기 위해
서로를 막 밟아, esta puta vida loca
난 차라리 내가 밟고 있는 이 별 위의
삶을 온 몸으로 살아내는데 집중할래
높은 데서 빛나는 삶 같은 건 니네나 실컷 해
가슴은 넓어도 내 품 안에
한 번에 안을 수 있는 게 그리 많지 않음을 알았거든
내게 있어 중요한 별은
My friends, my girl, my fans and my family
Put your hands up high, If you understand me
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are (whoever you are)
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are
모두가 성공을 원하지, 까만 밤을 빛내는
별이 되고 싶어해, 그게 뭐가 됐든
난 아직 기억해, 이걸 시작한 계기가
돈과 여자, 명예 때문이란 얘기야
물론 당연히 좋아서 시작했지
근데 동전 한푼 안받고서 누가 하겠니?
Fan들한테 싸인 할 때 내 기분은 좋아
만약 집어친다면 나는 죽을지도 몰라
이건 어쩔 수 없는 운명, we the stars
어떤 말로 해야 너에게 위로가 될지 모르겠어
난 계속 오르겠어, 그래, 할거야
나의 눈 앞에 꽉 찬 객석이 보일 때까지
Yeah, I won’t stop
노력도 물론 했으니 하지마 원망
물론 너에게도 다른 길은 있을거니
걱정하지 말고 눈을 감고 외쳐 «get the money»
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are (whoever you are)
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are

(traducción)

Todo el mundo quiere el éxito, brillando en esta noche negra
Quiero ser una estrella pase lo que pase
Bailarín, actor, rapero, lo que sea.
Me alegro de que no sean solo los políticos, ¿qué, eh?
Sí, sí, yo también
Tal vez esta estrella de la noche de Seúl
Puede que no sea una gran estrella, pero no aparece en la televisión.
Porque no estoy deambulando en una camioneta Chevy
Incluso ahora, muchos auriculares y altavoces
En los campos, mi música está rockeando
Playas está revisando cuidadosamente
Las rimas de Q, los latidos de Q
No es una canción de moda, es pura mierda de rap.
Ilumino esta ciudad de noche brumosa con ellos
Si lo sientes, sé respetuoso.
Porque nosotros las estrellas, siempre lejos (de donde estás)
No puedes atraparnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
No puedes contactarnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
No puedes tocarnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
Porque nosotros las estrellas, siempre lejos (de donde estás)
No puedes atraparnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
No puedes contactarnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
No puedes tocarnos quienquiera que seas
Todo el mundo quiere el éxito, brillando en la noche negra
Quiero ser una estrella, lo que sea
Marte, Venus, Júpiter y Plutón
Pregúntale a las estrellas el secreto para brillar
Haz la adivinación, dispara la pelota al cielo
Quiero ser grande, pero excedo la capacidad del bowl
para que los demás suban más alto
Solo písense el uno al otro, esta puta vida loca
Prefiero estar por encima de esta estrella que estoy pisando
Quiero concentrarme en vivir la vida con todo mi cuerpo.
Ustedes lo hacen como una vida que brilla en lugares altos
Aunque tu pecho sea ancho, en mis brazos
Porque sabía que no podía contener tantas cosas a la vez
una estrella importante para mi
Mis amigos, mi chica, mis fans y mi familia
Pon tus manos en alto, si me entiendes
Porque nosotros las estrellas, siempre lejos (de donde estás)
No puedes atraparnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
No puedes contactarnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
No puedes tocarnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
Porque nosotros las estrellas, siempre lejos (de donde estás)
No puedes atraparnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
No puedes contactarnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
No puedes tocarnos quienquiera que seas
Todo el mundo quiere el éxito, brillando en la noche negra
Quiero ser una estrella, lo que sea
Todavía recuerdo, la razón por la que comencé esto
Se trata de dinero, mujeres y fama.
Por supuesto, empezó porque me gustaba.
Pero, ¿quién lo hará sin tomar un centavo?
Me siento bien cuando firmo autógrafos para los fans.
Podría morir si lo cago
Este es el destino inevitable, nosotros las estrellas
no se que decir para consolarte
Seguiré escalando, sí, lo haré.
Hasta que veo un asiento lleno frente a mis ojos
Sí, no me detendré
Por supuesto que lo intenté, así que no lo hagas, lo siento.
claro que tienes otra forma
No te preocupes, cierra los ojos y grita «coge el dinero»
Porque nosotros las estrellas, siempre lejos (de donde estás)
No puedes atraparnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
No puedes contactarnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
No puedes tocarnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
Porque nosotros las estrellas, siempre lejos (de donde estás)
No puedes atraparnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
No puedes contactarnos quienquiera que seas (quienquiera que seas)
No puedes tocarnos quienquiera que seas