Traducción de la letra de la canción Journey Through The Past - Neil Young

Journey Through The Past (original)

When the winter rains
come pourin' down
On that new home of mine,
Will you think of me
and wonder if I’m fine?
Will your restless heart
come back to mine
On a journey thru the past.
Will I still be in your eyes
and on your mind?
Now I’m going back to Canada
On a journey thru the past
And I won’t be back
till February comes
I will stay with you
if you’ll stay with me,
Said the fiddler to the drum,
And we’ll keep good time
on a journey thru the past.
When the winter rains
come pourin' down
On that new home of mine,
Will I still be in your eyes
and on your mind?
Will I still be in your eyes
and on your mind?

Journey Through The Past (traducción)

Cuando llueve el invierno
ven a llover
En ese nuevo hogar mío,
¿Pensarás en mí?
y me pregunto si estoy bien?
¿Tu corazón inquieto
vuelve a la mia
En un viaje por el pasado.
¿Seguiré estando en tus ojos?
y en tu mente?
Ahora vuelvo a Canadá
En un viaje por el pasado
Y no volveré
hasta que llegue febrero
Me quedaré contigo
si te quedas conmigo,
Dijo el violinista al tambor,
Y vamos a mantener un buen tiempo
en un viaje por el pasado.
Cuando llueve el invierno
ven a llover
En ese nuevo hogar mío,
¿Seguiré estando en tus ojos?
y en tu mente?
¿Seguiré estando en tus ojos?
y en tu mente?