Traducción de la letra de la canción How Bout Dat - Method Man, Redman, Ready Roc

How Bout Dat (original)

Yo, I hit the 'freeway' after I 'rock the mic'
Light up like Showtime when they about to fight
How bout dat, boy, when that truck ride 38's
Your middle finger up at the light, I’m nice
Doc ride or die, I bubble up when the pouring peroxide
It’s dirty, lookie here
Still sharp like I’m back in school
It’s like Wonder Blade, cut a nigga smooth
Whoo-whoo-whoo-whoo, who let the dog loose?
Whips and chains, I don’t wanna argue
The big whale that’s writing fishscale
Like me, better believe, I’m too hard to harpoon
My goons, think like Chris Wallace
'Give me the loot' and I don’t wanna talk about it
When my niggas 'get 'em', that’s when I
Crush the building, how about that?
Look at my shoes, how about that, nigga?
(My car, how about that, nigga?)
<Stop the bank, how about that, nigga?>
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
How about it, any nigga realer than me?
I doubt it
Catch Ready hop out of v, low mileage
You see the way I play with money, I’m so childish
And, so stylish, looking like Gucci my sponsor
Kicks crazy, jewelry is bonkers
Whether in the club or you see me in concert
I go hard, who created a monster?
Me, Gilla be the click that I ride with
Talk slick, get flipped like a Sidekick
You wonder why your bitch is on my dick
Cuz the boy flow doper than five bricks
The MC wishing I simply
Be remembered like Big Pun, Biggie or Pimp C
And when my niggas say 'get 'em', that’s when I
Blocka blocka, how about that, nigga?
Look at my house, how about that, nigga?
(Sour dies', how about that, nigga?
<Looking fly, how about that, nigga?>
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
How bout that, ten years plus in the rap game
And still getting cream like a fat cat
Plus, I’m grossing money off of ASCAP
Plus, my publishing, yea I owns that
First of all, my roya<y come quarterly
My hoes, my niggas, all move accordingly
Streetlife, I’m so international
My foreign exchange, but always in the capitol
Straight cash advances, while you be calling
Your label all day, hoping someone answers
I flow with no auto-tone, just me and my bitch
My blunt, my beat, my microphone
I shine with no jewelry on, another star is born
Watch me perform, beyond the norm
And when my niggas 'get 'em', that’s when I
Brr stick 'em, haha, stick 'em, how about that, nigga?
Fuck what it cost, how about that, nigga?
(I'm a boss, how about that, nigga?)
<East coast, how about that, nigga?>
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Pimp game, soak it up, you dig?
Hope your haters want beef, cuz I don’t touch the pig
How about that, boy, I’m a G, ain’t another MC
Or pedophile that can touch the kid, I do it big
Like Chris Wallace, big bank, big wallet
Got a flow that go straight to the pros, forget college
I still got it, if I got an issue, I flow the pistol
And I’m offical, just like them niggas that low the whistle
Word, man, I shoot to kill 'em, you heard?
If you nasty, I shoot 'em with penicilen, you heard?
I’m like Cali, so carry, when I’m flipping the words
Flip the script on your bitch ass while I’m flipping the bird
Meth sick with the pen, stick a few in your men
Then again, stick with my pen through the thick and the thin
Look, when my niggas 'get 'em', I send 'em to hell
And ride with 'em, how about that, nigga?
Look at my crew, how about that, nigga?
(Gun bigger than you, how abotu that, nigga?
<We live the life, how about that, nigga?>
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

How Bout Dat (traducción)

Oye, llegué a la 'autopista' después de 'tocar el micrófono'
Ilumina como Showtime cuando están a punto de pelear
¿Qué tal eso, chico, cuando ese camión anda en 38?
Tu dedo medio hacia arriba en la luz, soy agradable
Doc cabalga o muere, burbujeo cuando el peróxido vierte
Está sucio, mira aquí
Todavía agudo como si estuviera de vuelta en la escuela
Es como Wonder Blade, corta un nigga suave
Whoo-whoo-whoo-whoo, ¿quién soltó al perro?
Látigos y cadenas, no quiero discutir
La gran ballena que escribe escamas de pescado
Como yo, mejor créelo, soy demasiado difícil de arponear
Mis matones, piensen como Chris Wallace
'Dame el botín' y no quiero hablar de eso
Cuando mis niggas 'los atrapan', ahí es cuando yo
Aplastar el edificio, ¿qué tal eso?
Mira mis zapatos, ¿qué te parece eso, nigga?
(Mi auto, ¿qué tal eso, nigga?)
<Detén el banco, ¿qué te parece eso, negro?>
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
¿Qué tal, algún negro más real que yo?
Lo dudo
Catch Ready salta fuera de v, bajo kilometraje
Ves la forma en que juego con el dinero, soy tan infantil
Y, tan elegante, luciendo como Gucci mi patrocinador
Patadas locas, las joyas son una locura
Ya sea en el club o me ves en concierto
Voy duro, ¿quién creó un monstruo?
Yo, Gilla, seré el clic con el que viajo
Habla hábilmente, vuélvete loco como un compañero
Te preguntas por qué tu perra está en mi pene
Porque el chico fluye más drogado que cinco ladrillos
El MC deseando que yo simplemente
Ser recordado como Big Pun, Biggie o Pimp C
Y cuando mis niggas dicen 'atrápenlos', ahí es cuando yo
Blocka blocka, ¿qué tal eso, negro?
Mira mi casa, ¿qué tal eso, nigga?
(Sour dies', ¿qué te parece eso, nigga?
<Mirando mosca, ¿qué tal eso, nigga?>
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
¿Qué tal eso, más de diez años en el juego del rap?
Y todavía recibiendo crema como un gato gordo
Además, estoy recaudando dinero de ASCAP
Además, mi publicación, sí, soy dueño de eso
En primer lugar, mi roya<y viene trimestralmente
Mis azadas, mis niggas, todos se mueven en consecuencia
Streetlife, soy tan internacional
Mi cambio de divisas, pero siempre en el capitolio
Adelantos en efectivo directos, mientras llamas
Tu etiqueta todo el día, esperando que alguien responda
Fluyo sin tono automático, solo yo y mi perra
Mi contundente, mi ritmo, mi micrófono
Brillo sin joyas, nace otra estrella
Mírame actuar, más allá de la norma
Y cuando mis niggas 'los atrapan', ahí es cuando yo
Brr pégalos, jaja, pégalos, ¿qué te parece eso, nigga?
A la mierda lo que cuesta, ¿qué te parece eso, nigga?
(Soy un jefe, ¿qué tal eso, nigga?)
<Costa este, ¿qué te parece eso, negro?>
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Juego de proxeneta, empápate, ¿entiendes?
Espero que tus enemigos quieran carne de res, porque no toco el cerdo
¿Qué tal eso, chico? Soy un G, no soy otro MC
O pedófilo que puede tocar al niño, lo hago a lo grande
Como Chris Wallace, gran banco, gran billetera
Tengo un flujo que va directo a los profesionales, olvídate de la universidad
Todavía lo tengo, si tengo un problema, fluyo la pistola
Y soy oficial, al igual que esos niggas que bajan el silbato
Palabra, hombre, tiro para matarlos, ¿oíste?
Si eres desagradable, les disparo con penicilen, ¿oíste?
Soy como Cali, así que lleva, cuando estoy cambiando las palabras
Voltea el guión en tu culo de perra mientras estoy volteando el pájaro
Metanfetamina enferma con la pluma, pega un poco en tus hombres
Por otra parte, quédate con mi pluma en las buenas y en las malas
Mira, cuando mis negros los atrapan, los mando al infierno
Y monta con ellos, ¿qué te parece eso, nigga?
Mira a mi tripulación, ¿qué te parece eso, nigga?
(Pistola más grande que tú, ¿qué tal eso, nigga?
<Vivimos la vida, ¿qué te parece eso, negro?>
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye