Traducción de la letra de la canción The Prequel - Method Man, Streetlife

The Prequel (original)

Once again, it’s the super, pied piper
Light your lighters for the future
And I ain’t talking about Mekhi Phifer
Roll it if you got it people
At last the Prequel
And the eye ball
Floral is back
You’ll find no equals
Bang it in your loudest system
Now who gunna diss him
Usually it be the brokest niggas
But this gunna fix em Let me get my 2 guns
For rappers that can use help
Now that Meth is back, you can tell me how my shoes felt
Just like Shaq in them size 22's
Except my games not a game
And I don’t play by any rules man
Its time to build without a hardhat and goggles
Even with a map I’m still a hard head to follow
I thought you knew we do this everyday ok And I think marijuana is just nature’s way of saying hi Only hydro buds, I get it crunk
It’s alright if that bitch don’t smoke then get her drunk
Now I pop a lot of shit, cause I can back it up (what)
I got that fire, bitch, its hard to pass it up (what)
While you’ll was partying I been in the lab
You want that dope, give me an hour
Plus a pen and a pad
Aiiyo Meth what they look like (look like)
3rd LP nigga better be tight (be tight)
Don’t forget where you come from, the hood life (hood life)
Let them know from the door we ain’t the shook type (shook type)
I got that shit that keep your head bobbin
Cause your neck know
Meth yo, I’m trying to get that more dollars then crep flow for certain
Before I put the paint, I put the work in And each person I catch slipping gunna need nursing
Got these wanna-be gangstas, sleeping with they lights on Shook up by the python, everybody got they eyes on Not only is the streets watching, the streets is talking
And word has it that these rappers don’t come around at all
Take it from the most stepped on, your wearing open toe sandals
And I'm looking for some new toes to step on And one to build a rep on, you all got me fucked up My crew stick bitches like you, for acting stuck up Methods like that yall, when I return you know the good herb
is back y'all
Ladies desiring without further adieu
let’s keep it wu, and fuck keeping it real y’all
Just keep it you

The Prequel (traducción)

Una vez más, es el súper flautista de Hamelin
Enciende tus encendedores para el futuro
Y no estoy hablando de Mekhi Phifer
Enróllalo si lo tienes gente
Por fin la precuela
Y el globo ocular
Vuelven las flores
No encontrarás iguales
Golpéalo en tu sistema más ruidoso
Ahora, ¿quién va a disuadirlo?
Por lo general, son los niggas más arruinados
Pero este gunna los arregla, déjame obtener mis 2 armas
Para raperos que pueden usar ayuda
Ahora que Meth ha vuelto, puedes decirme cómo se sintieron mis zapatos
Al igual que Shaq en ellos talla 22
Excepto que mis juegos no son un juego
Y no juego con ninguna regla hombre
Es hora de construir sin casco ni gafas
Incluso con un mapa, sigo siendo difícil de seguir
Pensé que sabías que hacemos esto todos los días, está bien. Y creo que la marihuana es solo la forma natural de decir hola. Solo cogollos hidropónicos, lo entiendo.
Está bien si esa perra no fuma entonces emborrachala
Ahora hago estallar un montón de mierda, porque puedo hacer una copia de seguridad (qué)
Tengo ese fuego, perra, es difícil dejarlo pasar (qué)
Mientras estabas de fiesta yo estuve en el laboratorio
Quieres esa droga, dame una hora
Además de un bolígrafo y un bloc
Aiiyo Meth como se ven (parecen)
3er LP nigga mejor ser apretado (estar apretado)
No olvides de dónde vienes, la vida del barrio (vida del barrio)
Hágales saber desde la puerta que no somos del tipo sacudido (tipo sacudido)
Tengo esa mierda que mantiene tu cabeza en movimiento
Porque tu cuello sabe
Metanfetamina, estoy tratando de obtener más dólares que crep flow con certeza
Antes de poner la pintura, pongo el trabajo Y cada persona que atrapo resbalando gunna necesita enfermería
Tengo a estos aspirantes a pandilleros durmiendo con las luces encendidas Asustados por la pitón, todos tienen los ojos puestos No solo las calles miran, las calles hablan
Y se dice que estos raperos no vienen en absoluto
Tómalo desde el más pisado, llevas sandalias de punta abierta
Y estoy buscando nuevos dedos de los pies para pisar Y uno para construir un representante, todos ustedes me jodieron Mi equipo perras como tú, por actuar engreídas Métodos como ese, cuando regrese, sabrán la buena hierba
está de vuelta
Damas deseando sin más preámbulos
Mantengámoslo wu, y joder, manteniéndolo real.
Solo mantenlo tú