Traducción de la letra de la canción Весенняя - ВИА «Волга-Волга»

Весенняя (original)

Радость расстилается по полям,
Слово птицей быстрою по лугам,
Строчка за строчкой запоёт в лесу,
Песня заплетается
как в косу.
Где-то за холмами ждёт быстрый конь,
Он взорвется, резвый, - только тронь.
И по косогорам помчит с мечтой
Радуется песне люд босой.
Хороводом кружится голова,
А в ручьях хрустальных звучат слова.
Разгулявшись по ветру, в каждый дом
Залетит мелодия о родном.
Зазвенела песенка тетивой,
Девушки да молодцы,
с нами пой.
Жжём костры весенние,
в барабаны бьем,
Радость делим поровну, так живём!
Солнце-Солнышко,
Танцы в полюшке.
Разудалые песни поем.
В небе-небушке
Пляшут девушки,
Счастьем полные, верим и ждём.

Весенняя (traducción)

La alegría se extiende por los campos
La palabra es un pájaro veloz a través de los prados,
Línea tras línea cantará en el bosque,
La canción está tejida
como en una trenza.
En algún lugar más allá de las colinas espera un caballo veloz,
Explotará, juguetón, solo tócalo.
Y corre por las laderas con un sueño.
La gente descalza se regocija en la canción.
La cabeza da vueltas en una danza circular,
Y en las corrientes de cristal suenan las palabras.
Caminando en el viento, en cada casa
Una melodía sobre el nativo volará.
La canción resonó con una cuerda de arco,
Chicas y bien hecho
canta con nosotros
Quemamos fuegos de primavera,
golpeamos los tambores,
Compartimos la alegría por igual, ¡así vivimos!
sol-sol,
Bailando en el campo.
Cantamos canciones locas.
En el cielo
las chicas estan bailando
Llenos de felicidad, creemos y esperamos.