Traducción de la letra de la canción Голубой вагон - ВИА «Волга-Волга»

Голубой вагон (original)

Солнце село за лесок, дальняя дорожка,
Мне до миличкой часок, да ещё немножко.
Уж совсем недолго ей дома ждать милочка.
Месяц вышел из ветвей молодая ночка,
Где-то свидимся с тобою, за каким пригорком?
Звезды вышли к водопою, мыши все по норкам,
Пьяным воздухом напьюсь по пути к невесте,
Никуда не тороплюсь я уже на месте.
Тянется-тянется этот дивный сон,
Еду я, пьяница, молод и влюблён.
Через брод, огород и через огонь
Катится-катится голубой вагон,
Катится-катится голубой вагон.
Изогнувшись буквой зю, я посею семя.
Сердце я твоё пронзю, и пространство-время.
Сколько ехать мне ещё - мало или много,
Но докатит колесо к твоему порогу.
Тянется-тянется этот дивный сон,
Еду я, пьяница, молод и влюблён.
Через брод, огород и через огонь
Катится-катится голубой вагон,
Катится-катится голубой вагон.
Солнце встало за рекой - в двух шагах отсюда.
До него подать рукой - до обеда буду.

Голубой вагон (traducción)

El sol se ha puesto detrás del bosque, el largo camino,
Estoy hasta una milla por una hora, y un poco más.
No tendrá que esperar mucho en casa, querida.
La luna salió de las ramas de la noche joven,
En algún lugar nos encontraremos contigo, ¿detrás de qué montículo?
Las estrellas salieron al abrevadero, los ratones están todos en visones,
Me emborracharé con el aire ebrio de camino a la novia,
No tengo prisa, ya estoy allí.
Este maravilloso sueño se extiende,
Conduzco, borracho, joven y enamorado.
Por el vado, el jardín y por el fuego
Rodando, rodando carro azul,
El vagón azul rueda y rueda.
Curvando la letra zyu, sembraré la semilla.
Atravesaré tu corazón y el espacio-tiempo.
¿Cuánto más tengo que ir - un poco o mucho,
Pero la rueda rodará hasta tu puerta.
Este maravilloso sueño se extiende,
Conduzco, borracho, joven y enamorado.
Por el vado, el jardín y por el fuego
Rodando, rodando carro azul,
El vagón azul rueda y rueda.
El sol ha salido detrás del río, a tiro de piedra de aquí.
Antes que él, a un tiro de piedra. Estaré allí antes de la cena.