Traducción de la letra de la canción Ночь - ВИА «Волга-Волга»

Ночь (original)

Этот день со мной на пару, был повержен и молчит,
Белый снег метет все даром и по крышам не стучит,
Только стук дверей подъездных, да колес по мостовой,
Только маленькая стрелка под большой стрелой.
В эту ночь мы с тобой, никуда не спешим,
Или просто от всех убегаем,
По трамвайным путям, по пустым площадям,
В эту ночь мы с тобою растаем.
Переулки, перекрестки, город с нами за одно,
Постовой нас не тревожит, крепко спит давным-давно,
Нам уже едва помогут: 01, 02, 03,
Это маленькая тайна, никому не говори.
В эту ночь мы с тобой, никуда не спешим,
Или просто от всех убегаем,
По трамвайным путям, по пустым площадям,
В эту ночь мы с тобою растаем.

(traducción)

Este día me acompaña una pareja, fue derrotada y callada,
La nieve blanca barre todo por nada y no golpea los techos,
Sólo el golpe de las puertas de entrada, y las ruedas en el pavimento,
Solo una pequeña flecha debajo de una gran flecha.
Esta noche estamos contigo, no tenemos prisa,
O simplemente nos escapamos de todos,
En las vías del tranvía, en las plazas vacías,
Esta noche nos derretiremos contigo.
Callejones, encrucijadas, la ciudad es una con nosotros,
El guardia no nos molesta, lleva mucho tiempo durmiendo profundamente,
Difícilmente nos ayudarán: 01, 02, 03,
Es un pequeño secreto, no se lo digas a nadie.
Esta noche estamos contigo, no tenemos prisa,
O simplemente nos escapamos de todos,
En las vías del tranvía, en las plazas vacías,
Esta noche nos derretiremos contigo.