Traducción de la letra de la canción Дудки-выдумки - ВИА «Волга-Волга»

Дудки-выдумки (original)

Ворон на березе, воин на коне.
Золотая цепь на дубе, шишки на сосне.
Халява, да халява, русская душа.
А где-то в тридевятом царстве зреет анаша.
Пьяное веселье, трезвый выходной.
С молока похмелье, а с воды в запой.
Скатерть-самобранка, хлеб, да сала впрок.
А где-то бродит чудо-юдо, аленький цветок.
Припев:
Где, где, где дудки-выдумки?
крыша едет, да на выселки,
Где, где, где, да все по боку
Да все замешано, на слезах лешего.
Повелось в народе, на Руси сбылось.
День гуляем, два гуляем всем бы так жилось
Коль собаки лают, знать горит земля,
Но на троих соображают три богатыря.
Змей-Горыныч три бошки, точно захмелел.
На всю степь забросил среду-«Барыню» запел.
Добрым молодцам мечи кузнецы куют,
Но они со змеем чарку вместе разопьют.
Припев:
Где, где, где дудки-выдумки?
крыша едет, да на выселки, Где, где, где, где?
Где, где, где, да все по боку
Да все замешано, на слезах лешего

Дудки-выдумки (traducción)

Un cuervo sobre un abedul, un guerrero sobre un caballo.
Una cadena de oro en un roble, conos en un pino.
Freebie, sí freebie, alma rusa.
Y en algún lugar del lejano reino, la marihuana madura.
Diversión borracha, día libre sobrio.
Resaca de leche y atracones de agua.
Mantel autoensamblado, pan y bacon para el futuro.
Y en algún lugar, un yudo milagroso, una flor escarlata, vaga.
Coro:
¿Dónde, dónde, dónde están los fibs-pipes?
el techo va, sí a los asentamientos,
Dónde, dónde, dónde, sí, todo está del lado
Sí, todo está revuelto, sobre las lágrimas del diablo.
Sucedió entre la gente, se hizo realidad en Rusia.
Caminamos por un día, caminamos por dos, todos vivirían así
Si los perros ladran, la tierra arde por saber,
Pero tres héroes piensan por tres.
Serpent-Gorynych tres cabezas, como si estuviera borracho.
Lanzó el miércoles por toda la estepa: cantó "Lady".
Para los buenos, los herreros forjan espadas,
Pero ellos beberán una copa junto con la serpiente.
Coro:
¿Dónde, dónde, dónde están los fibs-pipes?
el techo va, sí a los asentamientos, ¿dónde, dónde, dónde, dónde?
Dónde, dónde, dónde, sí, todo está del lado
Sí, todo está mezclado, en las lágrimas del diablo