Traducción de la letra de la canción The Last One Standing - Ladytron

The Last One Standing (original)

Merging away
like we did yesterday
wrong direction
The traffic we’ll know
the traffic is slow and thoughtless
The wheel that is still
on the concrete and green
away home
And it is alone
a division unknown
a split decision
Climbing the floors
and I’m not running
Through revolving doors
and you’re not driving
The barrier stands
between your hands and me
Sorry
You said I made
you said you said I made
a bad decision
Said I made a mistake
Fatal without the recognition
But how would we know
know of that consequence
had I forseen
Back issue of fate
Our California hates
had I not been
Closing the doors
and I am running
Past video stores
and you are driving
A barrier stands
between your hands and me
Sorry
You have got to be the last one standing

The Last One Standing (traducción)

fusionándose
como lo hicimos ayer
dirección incorrecta
El tráfico lo sabremos
el tráfico es lento e irreflexivo
La rueda que todavía está
sobre el cemento y el verde
lejos de casa
y es solo
una división desconocida
una decisión dividida
Subiendo los pisos
y no estoy corriendo
A través de puertas giratorias
y no estas manejando
La barrera se mantiene
entre tus manos y yo
Lo siento
Dijiste que hice
dijiste que dijiste que hice
una mala decision
Dije que cometí un error
Fatal sin el reconocimiento
Pero, ¿cómo sabríamos
saber de esa consecuencia
si hubiera previsto
Edición anterior del destino
Nuestra California odia
si no hubiera estado
Cerrando las puertas
y estoy corriendo
Tiendas de videos pasadas
y tu estas manejando
Se levanta una barrera
entre tus manos y yo
Lo siento
Tienes que ser el último en pie