Traducción de la letra de la canción Figurine - Ladytron

Figurine (original)

Strange days and celebrations
A soft warning, are we drowning?
Late night congratulations
Eyes wide: we’re enchanting
Party fears and declarations
I’ve got something I want to tell you
Lost trails of conversation
I want you to break me out
How does it feel?
This true, true, coming dream
I will hold you tight
My figurine
Party fears and declarations
Heart is pounding, are we surrounded?
Room full of aspirations
True lies: are we dreamers?
All bound to expectations
Cannot help it, the lucky ones
Strange days and celebrations
I want you to break me out
How does it feel?
This true, true, coming dream
I will hold you tight, my figurine
True coming dream
Dreams for protection
Blow those candles out, another year
How does it feel?
This true, true, coming dream
I will hold you tight, my figurine
True coming dream
Dreams for protection
Blow those candles out, another year
How does it feel?
This true coming dream?
There’s no place for me
Me without you

Figurine (traducción)

Días extraños y celebraciones.
Una advertencia suave, ¿nos estamos ahogando?
felicitaciones tarde en la noche
Ojos abiertos: somos encantadores
Partido miedos y declaraciones
Tengo algo que quiero decirte
Rastros perdidos de conversación
Quiero que me saques
¿Cómo se siente?
Este sueño verdadero, verdadero, venidero
te abrazaré fuerte
mi estatuilla
Partido miedos y declaraciones
El corazón late con fuerza, ¿estamos rodeados?
Habitación llena de aspiraciones
Mentiras verdaderas: ¿somos soñadores?
Todo ligado a las expectativas
No puedo evitarlo, los afortunados
Días extraños y celebraciones.
Quiero que me saques
¿Cómo se siente?
Este sueño verdadero, verdadero, venidero
Te abrazaré fuerte, mi estatuilla
verdadero sueño venidero
Sueños de protección
Sopla esas velas, otro año
¿Cómo se siente?
Este sueño verdadero, verdadero, venidero
Te abrazaré fuerte, mi estatuilla
verdadero sueño venidero
Sueños de protección
Sopla esas velas, otro año
¿Cómo se siente?
¿Este verdadero sueño venidero?
no hay lugar para mi
Yo sin ti