Traducción de la letra de la canción Deadzone - Ladytron

Deadzone (original)

Through shattered glass there’s headlights
I swear I died and came back to life
Maybe as someone else
For better, for worse, I’m forever changed
Abandoned lives on stereo
Talking all night about what they know
But maybe this horror show
Advice is the price that the people pay
Through shattered glass I see it coming
I can’t hold back, my body’s aching
For this
For this
You ain’t got no right, you ain’t got no right
You are not my saviour
Wake me up tonight, wake me up tonight
Baby I’m in danger
You are not my ride, you are not my ride
I won’t go gently
I don’t like you, I don’t want to
I’ll remind you
You won’t win this fight, you won’t win this fight
I’m the wrong girl on the wrong night
Visions haunt my mind, visions haunt my mind
Wild dreams or an omen?
You ain’t got no right, you ain’t got no right
So don’t coming knocking with your night moves
My resistance is your weakness
Vibrations soar through my bones
Am I a bird now?
Am I atoned?
Maybe.
Or something else
The purr of the flames, I can’t get away
Unnatural world with no echo
Have I become immaterial?
Maybe.
My blood still flows
For better, for worse I’m forever changed
Don’t coming knocking with your night moves
My resistance is your weakness

Deadzone (traducción)

A través de vidrios rotos hay faros
Te juro que morí y volví a la vida
Tal vez como alguien más
Para bien, para mal, he cambiado para siempre
Vidas abandonadas en estéreo
Hablando toda la noche sobre lo que saben
Pero tal vez este espectáculo de terror
El consejo es el precio que paga la gente
A través de vidrios rotos lo veo venir
No puedo contenerme, mi cuerpo duele
Para esto
Para esto
No tienes ningún derecho, no tienes ningún derecho
no eres mi salvador
Despiértame esta noche, despiértame esta noche
Cariño, estoy en peligro
No eres mi paseo, no eres mi paseo
no iré suavemente
no me gustas, no quiero
te recordaré
No ganarás esta pelea, no ganarás esta pelea
Soy la chica equivocada en la noche equivocada
Las visiones acechan mi mente, las visiones acechan mi mente
¿Sueños salvajes o un presagio?
No tienes ningún derecho, no tienes ningún derecho
Así que no vengas a llamar con tus movimientos nocturnos
Mi resistencia es tu debilidad
Las vibraciones se disparan a través de mis huesos
¿Soy un pájaro ahora?
¿Estoy expiado?
Quizás.
O algo mas
El ronroneo de las llamas, no puedo escapar
Mundo antinatural sin eco
¿Me he vuelto inmaterial?
Quizás.
Mi sangre todavía fluye
Para bien, para mal, he cambiado para siempre
No vengas a llamar con tus movimientos nocturnos
Mi resistencia es tu debilidad