Traducción de la letra de la canción Far from Home - Ladytron

Far from Home (original)

We wave bye-bye to the city
Its rarity and energy
From the east is how we’ll come
Just like the Sun as it breaks the canopy
The weaponry, ideas, flames, and reverie
For when the rays cut through the calm, with no alarm
Just a sense of something
On the way
We’re okay
Safe and sound
Far from home
The south is where we’ll be
Unfamiliar and free
In the west is where we’ll rise
Just like the smoke as it starts to hurt our eyes
Their weaponry, their lead and steel and verdigris
To protect what they don’t know, so far below
They think we got caught
A world away
We’re okay
Safe and sound
Far from home
On the way
We’re okay
Safe and sound
Far from home

(traducción)

Nos despedimos de la ciudad
Su rareza y energía.
Desde el este es como vendremos
Al igual que el sol cuando rompe el dosel
El armamento, las ideas, las llamas y el ensueño
Porque cuando los rayos atraviesan la calma, sin alarma
Sólo una sensación de algo
En camino
estamos bien
Sano y salvo
Lejos de casa
El sur es donde estaremos
Desconocido y libre
En el oeste es donde nos levantaremos
Al igual que el humo cuando comienza a lastimar nuestros ojos
Su armamento, su plomo y acero y verdete
Para proteger lo que no saben, tan abajo
Creen que nos atraparon
Un mundo de distancia
estamos bien
Sano y salvo
Lejos de casa
En camino
estamos bien
Sano y salvo
Lejos de casa