Traducción de la letra de la canción Записка - Майя Кристалинская, Аркадий Островский

Записка (original)

На последнем уроке по алгебре
От мальчишки, сидящего близко,
Вдруг приходит, скрываясь под партами,
Сероглазой девчонке записка.
Припев:
Приходи в кино, я тебя буду ждать.
Не придешь, все равно я тебя буду ждать.
Приходи ровно в семь, пусть и дождь и темно,
Это ж новое совсем,
Это ж новое совсем,
Хорошее кино.
Но напрасно с билетами синими
Простоял возле клуба мальчишка.
И опять той девчонке, вот именно,
На уроке приходит записка.
Припев.
Я не знаю, чем это закончится,
Может быть, все начнется сначала.
Но мне хочется, ох, как мне хочется,
Чтобы в сердце мальчишки стучало…
Припев.

Записка (traducción)

En la última lección de álgebra.
De un niño sentado cerca
De repente viene, escondiéndose debajo de los escritorios,
Una nota para una chica de ojos grises.
Coro:
Ven al cine, te estaré esperando.
Si no vienes, te estaré esperando de todos modos.
Ven exactamente a las siete, aunque esté lloviendo y oscuro,
esto es completamente nuevo
esto es completamente nuevo
Buena película.
Pero en vano con boletos azules
El chico estaba cerca del club.
Y otra vez a esa chica, eso es todo,
Una nota llega a la lección.
Coro.
no se como terminara
Tal vez todo vuelva a empezar.
Pero quiero, ay como quiero
Para hacer latir el corazón del niño...
Coro.