Traducción de la letra de la canción Midnight Sun - Helloween

Midnight Sun (original)

Tried so hard to understand all of your feelings
Tried to cope with your insanities
Come to think about too many ways of healing
What we lost or maybe never had
One small step into the hidden decoy
One more word is help and one will destroy
I woke up in the midnight sun
So aware damage has been done
Agony or sanctuary
Only fate will show the way
From the bright of day into the jaw of darkness
One is shoved, a victim of a lie
Friendly face turns into a fiery grimace
Suddenly feelings learn to die
Used up sympathy no chance to return
To a world one knew but wounds that will burn
Spent more time in the midnight sun
Still aware of what else has gone
Agonized and hypnotized
When will I be shown the way
Fell asleep and no midnight sun
Still aware justice has been done
No more doubts but disbelief
When the night was day
Celebration, miracle
And fate did show the way

Midnight Sun (traducción)

Intenté tanto entender todos tus sentimientos
Intenté hacer frente a tus locuras
Ven a pensar en demasiadas formas de curar
Lo que perdimos o tal vez nunca tuvimos
Un pequeño paso hacia el señuelo oculto
Una palabra más es ayuda y otra destruirá
Me desperté en el sol de medianoche
Tan consciente que se ha hecho daño
Agonía o santuario
Sólo el destino mostrará el camino
Del brillo del día a la fauces de la oscuridad
Uno es empujado, víctima de una mentira
La cara amistosa se convierte en una mueca de fuego
De repente los sentimientos aprenden a morir
Se agotó la simpatía sin posibilidad de volver
A un mundo que uno conocía pero heridas que quemarán
Pasó más tiempo bajo el sol de medianoche
Todavía consciente de qué más se ha ido
Agonizado e hipnotizado
¿Cuándo se me mostrará el camino?
Se quedó dormido y no hay sol de medianoche
Todavía consciente de que se ha hecho justicia
No más dudas sino incredulidad
Cuando la noche era día
celebración, milagro
Y el destino mostró el camino