Traducción de la letra de la canción Silicon Dreams - Helloween

Silicon Dreams (original)

Daily in the news and on the screen
They wanna show you how to look like
How to be a star
But if you bignosed without muscles
You are not attractive
You don’t fit in what’s so popular
Four pounds too much without a suntang
Selfrespect is fading
They already tooked away your pride
California dreamgirl with her brain down in her pussy
You will never reach her you’re too small
Wake up all you idiots don’t close your eyes
And see there is only one thing you can be
This is just you and nothing else
Start to believe all in yourself
Stop to running after visions you don’t need
Who is in the mirror
Do you really trust this face
Smiles at you so bad and ugly
This is not yourself anymore
Will a soul feel well in plastic bodies
Where it don’t belong
Silicon and lifted faces
Don’t you really know who you are

Silicon Dreams (traducción)

Diariamente en las noticias y en la pantalla
Quieren mostrarte cómo lucir como
Cómo ser una estrella
Pero si tu nariz grande sin músculos
no eres atractivo
No encajas en lo que es tan popular
Cuatro libras de más sin un bronceado
El respeto por uno mismo se está desvaneciendo
Ya te quitaron el orgullo
La chica de los sueños de California con el cerebro hundido en el coño
Nunca la alcanzarás, eres demasiado pequeño
Despierten todos ustedes idiotas no cierren los ojos
Y mira, solo hay una cosa que puedes ser
Esto es solo tú y nada más
Empieza a creer todo en ti mismo
Deja de correr tras visiones que no necesitas
quien esta en el espejo
¿De verdad confías en esta cara?
Te sonríe tan mal y feo
Esto ya no eres tú
¿Se sentirá bien un alma en cuerpos de plástico?
Donde no pertenece
Silicona y rostros levantados
¿No sabes realmente quién eres?