Traducción de la letra de la canción Cheatin' on You - Taj Mahal

Cheatin' on You (original)

It’s the end to all my high jinx
It’s the end to all my capers
Sort of a three way story
(the kind you read about in the sunday papers)
All I was gettin' over
Havin' both cakes and eatin' them too
But to my surprise
My slice on the sun
Been eatin' the forbidden fruit
Oh I’ve been cheatin' on you
I’ve been cheatin' on you
Been cheatin' on you with
Somebody’s been cheatin' on me
Strophe
Thought I was a Jimmy Slick
(Yeah, I thought that)
Don’t I was a Charlie Cool
(Thought that too)
But I’m just sad and stupid
(My friends call me Freddy Poo)
Ooh dooped, why don’t you call me
Turn the dooper into the doop
I’m so surprised
To find my slice on the sun
Been eatin' the forbidden fruit
Oh, I’ve been cheatin' on you… baby
I’ve been cheatin' on you
I’ve been cheatin' on you with
Somebody’s been cheatin' on me
(Oh somebody say someting)
(Oh Yeah)
(Slow that guitar)
How co-co-co-co-coo ooh dooped
Why don’t you call me
Turn the dooper into the doop
I’m so surprised
To find my slice on the sun
Been eatin' the forbidden fruit
Oh I’ve been cheatin' on you
I’ve been cheatin' on you
I’ve been cheatin' on you with somebody’s been cheatin' on me
Baby, baby, babe
Cheatin' on you … ah ah ah
Cheatin' on you
I’ve been cheatin' on you with somebody’s
Been cheatin' on me
Yeah Baby
Cheatin' on you with somebody’s
Been cheatin' on me
Come, come, come, come, come on
Cheatin' on you with somebody’s
Been cheatin' on me

Cheatin' on You (traducción)

Es el final de todo mi mal gafe
Es el final de todas mis alcaparras
Una especie de historia de tres vías
(del tipo sobre el que lees en los periódicos dominicales)
Todo lo que estaba superando
Tener ambos pasteles y comerlos también
Pero para mi sorpresa
Mi rebanada en el sol
He estado comiendo la fruta prohibida
Oh, te he estado engañando
te he estado engañando
Te he estado engañando con
Alguien me ha estado engañando
Estrofa
Pensé que era un Jimmy Slick
(Sí, eso pensé)
¿No era un Charlie Cool?
(Pensé eso también)
Pero estoy triste y estúpido
(Mis amigos me llaman Freddy Poo)
Ooh dooped, ¿por qué no me llamas?
Convierte el dooper en el doop
estoy tan sorprendida
Para encontrar mi rebanada en el sol
He estado comiendo la fruta prohibida
Oh, te he estado engañando... nena
te he estado engañando
Te he estado engañando con
Alguien me ha estado engañando
(Oh, que alguien diga algo)
(Oh sí)
(Despacio esa guitarra)
Cómo co-co-co-co-coo ooh dooped
¿Por qué no me llamas?
Convierte el dooper en el doop
estoy tan sorprendida
Para encontrar mi rebanada en el sol
He estado comiendo la fruta prohibida
Oh, te he estado engañando
te he estado engañando
Te he estado engañando con alguien que me ha estado engañando
Bebé, bebé, bebé
Engañándote... ah ah ah
Engañándote
Te he estado engañando con alguien
Me ha estado engañando
Sí bebé
Engañándote con alguien
Me ha estado engañando
Ven, ven, ven, ven, ven
Engañándote con alguien
Me ha estado engañando