Traducción de la letra de la canción We Not Giving Up - Machel Montano, Precision Productions

We Not Giving Up (original)

Yo wats up yall this is doug e fresh
I need every body to report to the dance floor
Right now
I’m here with my man MR.
machel montano
This goes out to all the street soldiers
Every body here y’all
Because it’s about to go down
C’mon c’mon x6
Let’s go x4
C’mon, c’mon
Keep moving
Keep walking
Don’t you ever look down
When you’re on the right road don’t turn around
The road is long and rugged
Yeah, yeah
Keep climbing that mountain
We heading straight to the top
Know that we’re going right down to the very last drop
I know we’re gonna make it Yeah yeah, yeah yeah
Cause I heard the children say
We not giving up x5
Keep shaking, Dancing, Wining & don’t you stop
Going forward, there is no turning back
I know the road is long and rugged
Yeahh yehhh x2
Stay faithful
Hopeful
And never lose sight of it Promise yourself you ain’t never gonna quit
I know we’re gonna make it, yea
Because I heard the children say
We not giving up (no way) x7
Aye, aye, aye, yeah
It’s about that time y’all
One, two, one, two three come on!
No way, no way x7
We not giving up x3
Cause in the night we pray
And in that day we play
And the angels guide our way
So we not giving up no matter what nobody say
We not giving up, no way
So we not giving up no matter what nobody say
Shake it x2
Uh uh, shake it x2
Shake it c’mon x4
Let’s go, let’s go Let’s go y’all stop playing
C’mon, keep it moving y’all x2
Let’s go, let’s go, let’s go, keep it moving now, keep keep, keep it moving now

We Not Giving Up (traducción)

Qué tal, esto es Doug E Fresh
Necesito que todos se reporten a la pista de baile
Ahora mismo
Estoy aquí con mi hombre MR.
machel montano
Esto va para todos los soldados de la calle
Todos los cuerpos aquí
Porque está a punto de hundirse
vamos vamos x6
vamos x4
Vamos vamos
Sigue moviendote
Sigue caminando
Nunca mires hacia abajo
Cuando estés en el camino correcto, no des la vuelta
El camino es largo y accidentado
Sí, sí
Sigue escalando esa montaña
Nos dirigimos directamente a la cima
Sepa que vamos hasta la última gota
Sé que lo lograremos Sí, sí, sí, sí
Porque escuché a los niños decir
No nos rendimos x5
Sigue temblando, bailando, ganando y no te detengas
Avanzando, no hay vuelta atrás
Sé que el camino es largo y accidentado
si si x2
Mantente fiel
Esperanzado
Y nunca lo pierdas de vista Prométete a ti mismo que nunca vas a renunciar
Sé que lo lograremos, sí
Porque escuché a los niños decir
No nos rendimos (de ninguna manera) x7
Sí, sí, sí, sí
Ya es hora de que todos ustedes
Uno, dos, uno, dos tres ¡vamos!
De ninguna manera, de ninguna manera x7
No nos rendimos x3
Porque en la noche rezamos
Y en ese día jugamos
Y los ángeles guían nuestro camino
Así que no nos rendimos sin importar lo que nadie diga
No nos rendimos, de ninguna manera
Así que no nos rendimos sin importar lo que nadie diga
Sacúdelo x2
Uh uh, sacúdelo x2
Sacúdelo, vamos x4
Vamos, vamos, vamos, dejen de jugar
Vamos, sigan avanzando x2
Vamos, vamos, vamos, sigue en movimiento ahora, sigue, sigue, sigue en movimiento ahora