Traducción de la letra de la canción She Coming - Machel Montano

She Coming (original)

Yeah, yeah
Woi, yo, yo,
Uh-nuh
Yeah, yeah
Woi, yo, yo
Say, yeah, yeah, aye
Hear we go.
Me and yuh gyal fetein tuh night
How she movin sour so
And I in ah zone oh
And I doh want tuh cause ah fight
No
I’ll wait till she make ah turn
And leave me alone
Ah want to jam on somebody
Ah hol de gyal in front ah meh
Say oh- oh
She say oh what ah feelin
Ah gone tuh work on she bumpah
De gyal she whine like me lover
Oh- oh
Den she look me in de eye
And she bawl out look she.
She coming, she coming
She coming, and ah hol on tight
But look meh gyal in sight.
She bawl out
She coming, she coming
She coming, and ah right behind
Well is trouble fuh me tonight
Ah whining up and she coming
Ah jamming up like is nuttin
Ah tinkin up what tuh say
Cause ah know dah woman doh play
Ah feel it up when she coming
If yuh see meh up up on de ting
But ah doh know what ah go do
Look she coming through.
Say, I know it plain as black and white
Yeah
If she catch me on de skill is de
End ah de world so
Ah have tuh try and do tings right
Yeah, yeah
Even doh ah want tuh go home
Cyah mash up de home
But ah want tuh jam on somebody
Ah hol de gyal in front ah meh
Oh- oh
She say oh what ah feelin
Ah start tuh work on she bumpah
De gyal she whine like meh lover
Oh- oh
Den she look me in de eye
And she pointin, look she.
She coming, she coming
She coming, and ah hol on tight
But look meh gyal in sight.
She bawl out
She coming, she coming
She coming, and ah right behind
Well is trouble fuh me tonight
Ah whining up and she coming
Ah jamming up like is nuttin
Ah tinkin up what tuh say
Cause ah know dah woman doh play
Ah feel it up when she coming
If yuh see meh up up on de ting
But ah doh know what ah go do
Look she coming through.
Meh woman gone
Doh want tuh horn
I jus want tuh whine and carry on
Ain’t lookin fuh no complication
Oh-no, no, no
Come from behind, den jump in front
I jus start tuh gih she what she want
And ah never want it to stop
But she bawl out look she.
She coming, she coming
She coming, and ah hol on tight
But look meh gyal in sight.
She bawl out
She coming, she coming
She coming, and ah right behind
Well is trouble fuh me tonight
Ah whining up and she coming
Ah jamming up like is nuttin
Ah tinkin up what tuh say
Cause ah know dah woman doh play
Ah feel it up when she coming
If yuh see meh up up on de ting
But ah doh know what ah go do
Look she coming through.
Look she
She coming, she coming
She coming, whoa, yo, yoi
Yeah, yeah
Woi, yo, yo, yo, yo, yo, yoi
She coming, she coming
She coming, whoa, yo, yoi
She coming, she coming
She coming.
She coming, yeah
Ah tellin yuh look she coming
She coming, she coming

(traducción)

Sí, sí
Woi, yo, yo,
Uh-noh
Sí, sí
Woi, yo, yo
Di, sí, sí, sí
Escucha, vamos.
Yo y yuh gyal fetein tuh night
¿Cómo se mueve tan amargamente?
Y yo en zona ah oh
Y yo quiero tuh porque ah pelea
No
Esperaré hasta que ella haga un giro
Y déjame solo
Ah quiero atascar a alguien
Ah hol de gyal en frente ah meh
Di oh-oh
Ella dice oh qué siento
Me he ido a trabajar en ella bumpah
De gyal ella gime como yo amante
Oh, oh
Den ella me mira a los ojos
Y ella grita, mira ella.
ella viene, ella viene
Ella viene, y ah hol en apretado
Pero mira meh gyal a la vista.
ella grita
ella viene, ella viene
Ella viene, y justo detrás
Bueno, ¿hay problemas para mí esta noche?
Ah lloriqueando y ella viniendo
Ah, atascando como si fuera una nuez
Ah retocando lo que dices
Porque ah sé dah mujer doh jugar
Ah, siéntelo cuando ella venga
Si me ves arriba en deting
Pero ah, sé lo que voy a hacer
Mira, ella viene.
Di, lo sé claro como blanco y negro
sí
Si ella me atrapa en la habilidad es de
Fin ah de mundo así
Ah, tienes que intentar hacer las cosas bien
Sí, sí
Incluso doh ah quiero tuh ir a casa
Cyah mash up de casa
Pero quiero tuh jam en alguien
Ah hol de gyal en frente ah meh
Oh, oh
Ella dice oh qué siento
Ah empieza a trabajar en ella bumpah
De gyal ella se queja como meh amante
Oh, oh
Den ella me mira a los ojos
Y ella apuntando, mira ella.
ella viene, ella viene
Ella viene, y ah hol en apretado
Pero mira meh gyal a la vista.
ella grita
ella viene, ella viene
Ella viene, y justo detrás
Bueno, ¿hay problemas para mí esta noche?
Ah lloriqueando y ella viniendo
Ah, atascando como si fuera una nuez
Ah retocando lo que dices
Porque ah sé dah mujer doh jugar
Ah, siéntelo cuando ella venga
Si me ves arriba en deting
Pero ah, sé lo que voy a hacer
Mira, ella viene.
Meh mujer se fue
¿Quieres tu cuerno?
Solo quiero tuh lloriquear y continuar
No parece ninguna complicación
Oh, no, no, no
Ven por detrás, den salta al frente
Solo empiezo tuh gih ella lo que quiere
Y nunca quiero que se detenga
Pero ella grita, mira ella.
ella viene, ella viene
Ella viene, y ah hol en apretado
Pero mira meh gyal a la vista.
ella grita
ella viene, ella viene
Ella viene, y justo detrás
Bueno, ¿hay problemas para mí esta noche?
Ah lloriqueando y ella viniendo
Ah, atascando como si fuera una nuez
Ah retocando lo que dices
Porque ah sé dah mujer doh jugar
Ah, siéntelo cuando ella venga
Si me ves arriba en deting
Pero ah, sé lo que voy a hacer
Mira, ella viene.
mira ella
ella viene, ella viene
Ella viene, whoa, yo, yoi
Sí, sí
Woi, yo, yo, yo, yo, yo, yo
ella viene, ella viene
Ella viene, whoa, yo, yoi
ella viene, ella viene
Ella viene.
ella viene, si
Ah, te digo que mira, ella viene
ella viene, ella viene