Traducción de la letra de la canción Shameless - Machel Montano, Precision Productions

Shameless (original)

Come lets’s get physical,
Cme lets’s get physical,
I’m sure that I could handle you.
Yuh like ah chain, yuh holding back.
Yuh wah get ah f for fail
doh do meh dat.
Gyal ah whining on you
Cause I know what you could do.
When you breathe on me too.
You does get on wassi for true, true.
When you push back on me, back on meh,
Back on meh.
That is when I clearly see, clearly say,
Clearly say.
Dat yuh bumpah devine, (devine)
And I want to make it mine, (mine)
So stay right here in front of me
(Front of meh, front of meh).
Cause I want you to whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
Whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
I in ah zone gyal you whining unstop.
I jus want tuh take ah whine on yuh.
I not givin up.
(givin up)
I doh wah take yuh home,
I doh want no money from yuh.
I just want tuh jam up on yuh.
Take ah whine and whine up on yuh
(On yuh)
When you push back on me, back on meh, back on meh.
That is when I cleary see, clearly say,
Clearly say.
Dat yuh bumpah devine, (devine)
And I want to make it mine, (mine)
So stay right here in front of me
(Front of meh, front of meh).
Cause I want you to whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
Whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
So whine and gimme gyal
(I'm ready)
Come lets’s get physical,
I’m sure that I could handle you.
And roll and dip it gyal
(Roll and dip it)
I’m sure that I’m ready for you.
(I'm ready for you).
When you push back on me, back on meh, back on meh.
That is when I cleary see, clearly say,
Clearly say.
Dat yuh bumpah devine, (devine)
And I want to make it mine, (mine)
So stay right here in front of me
(Front of meh, front of meh).
Cause I want you to whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
Whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
Do hol it, doh hol it back.
Cause I want you to whine.
Do hol it, doh hol it back.
Cause I want you to whine, whine, whine
Do hol it, doh hol it back.
Cause I want you to whine, whine, whine.
Do hol it, doh hol it back.
So whine and gimme gyal,
Eh, eh, eh, gimme gyal,
Eh, eh, eh, gimme gyal, gimee gyal
I want you to whine, whine, whine.
Gimme gyal, gimme gyal, gimme gyal
Cause I want you to whine

(traducción)

Ven, pongámonos físicos,
Vamos, pongámonos físicos,
Estoy seguro de que podría manejarte.
Yuh como ah cadena, yuh conteniendo.
Yuh wah consigue ah f para fallar
doh do meh dat.
Gyal ah lloriqueando sobre ti
Porque sé lo que podrías hacer.
Cuando respiras sobre mí también.
Te subes a wassi por verdadero, verdadero.
Cuando me empujas hacia atrás, hacia atrás en mí,
De vuelta en meh.
Entonces es cuando veo claramente, digo claramente,
Decir claramente.
Dat yuh bumpah divino, (divino)
Y quiero hacerlo mío, (mío)
Así que quédate aquí frente a mí
(Frente de meh, frente de meh).
Porque quiero que me lo lloriquees
Soca golpeó tu cerebro, antes de
El juego,
Doh hol it, doh hol it back.
lloriquear en meh
Soca golpeó tu cerebro, antes de
El juego,
Doh hol it, doh hol it back.
I in ah zone gyal you lloriqueando sin parar.
Solo quiero que te llores.
No me rindo.
(rendirse)
Yo doh wah te llevaré a casa,
No quiero dinero de ti.
Solo quiero tuh jam up en yuh.
Toma ah lloriquea y lloriquea en yuh
(En yuh)
Cuando me presionas, vuelves a mí, vuelves a mí.
Entonces es cuando veo claramente, digo claramente,
Decir claramente.
Dat yuh bumpah divino, (divino)
Y quiero hacerlo mío, (mío)
Así que quédate aquí frente a mí
(Frente de meh, frente de meh).
Porque quiero que me lo lloriquees
Soca golpeó tu cerebro, antes de
El juego,
Doh hol it, doh hol it back.
lloriquear en meh
Soca golpeó tu cerebro, antes de
El juego,
Doh hol it, doh hol it back.
Así que gime y dame gyal
(Estoy listo)
Ven, pongámonos físicos,
Estoy seguro de que podría manejarte.
Y rodar y sumergirlo gyal
(Enrollar y sumergirlo)
Estoy seguro de que estoy listo para ti.
(Estoy listo para ti).
Cuando me presionas, vuelves a mí, vuelves a mí.
Entonces es cuando veo claramente, digo claramente,
Decir claramente.
Dat yuh bumpah divino, (divino)
Y quiero hacerlo mío, (mío)
Así que quédate aquí frente a mí
(Frente de meh, frente de meh).
Porque quiero que me lo lloriquees
Soca golpeó tu cerebro, antes de
El juego,
Doh hol it, doh hol it back.
lloriquear en meh
Soca golpeó tu cerebro, antes de
El juego,
Doh hol it, doh hol it back.
Hazlo, hazlo, devuélvelo.
Porque quiero que te quejes.
Hazlo, hazlo, devuélvelo.
Porque quiero que lloriquees, lloriquees, lloriquees
Hazlo, hazlo, devuélvelo.
Porque quiero que lloriquees, lloriquees, lloriquees.
Hazlo, hazlo, devuélvelo.
Así que gime y dame gyal,
Eh, eh, eh, dame chica,
Eh, eh, eh, dame chica, dame chica
Quiero que lloriquees, lloriquees, lloriquees.
Dame amor, dame amor, dame amor
Porque quiero que te quejes