Traducción de la letra de la canción Katy Did - Porter Wagoner

Katy Did (original)

Two sisters lived alone out in the country their names were Katy and her sister
Liz
They farmed to raise the food that graced their table
Liz never went to town but Katy did
Katy went to town each Saturday morning to sell the eggs and buy for her and Liz
Their only needs just some salt and sugar they grew the rest her and sister Liz
Liz never went to town like Katy did Liz never knew a man but Katy did
For I saw them one evening when they thought they were hid
And you should’ve seen the things that him and Katy did
(steel)
I walked by Liz and Katy’s house each evening
Through the woods on my way home from school
Then one evening Katy smiled and spoke so softly
As I stood there blushing like a fool
Then she asked me if I’d like to have some cookies
That she baked for her and sister Liz
Then as Katy took me in their kitchen I never closed the door but Katy did
She took my hand and my heart beat so wildly
I sound like coffee a perking with no lid
And I shook so bad I’ve even dropped my cookies I didn’t know of love but Katy
did
Liz never knew a man but Katy did she said it’s lonely here with sister Liz
But I just kept on eatin' cookies I was just a dumb kid
I wish I’d known of love back then like Katy did
Oh I wish I’d known of love back then like Katy did

(traducción)

Dos hermanas vivían solas en el campo sus nombres eran Katy y su hermana
liz
Cultivaron para criar la comida que adornaba su mesa.
Liz nunca fue a la ciudad, pero Katy sí.
Katy iba a la ciudad todos los sábados por la mañana para vender los huevos y comprar para ella y Liz
Sus únicas necesidades son solo un poco de sal y azúcar. Cultivaron el resto, ella y su hermana Liz.
Liz nunca fue a la ciudad como lo hizo Katy. Liz nunca conoció a un hombre, pero Katy sí.
Porque los vi una tarde cuando pensaban que estaban escondidos
Y deberías haber visto las cosas que él y Katy hicieron
(acero)
Pasé por la casa de Liz y Katy todas las noches.
A través del bosque en mi camino a casa desde la escuela
Entonces, una noche, Katy sonrió y habló tan suavemente
Mientras estaba allí sonrojado como un tonto
Luego me preguntó si me gustaría comer algunas galletas.
Que horneó para ella y su hermana Liz
Luego, cuando Katy me llevó a su cocina, nunca cerré la puerta, pero Katy sí.
Ella tomó mi mano y mi corazón latió tan salvajemente
Sueno como el café un animándose sin tapa
Y me estremecí tanto que incluso se me cayeron las galletas No sabía del amor pero Katy
hizo
Liz nunca conoció a un hombre, pero Katy sí dijo que se siente solo aquí con su hermana Liz.
Pero seguí comiendo galletas, solo era un niño tonto
Ojalá hubiera sabido del amor en ese entonces como lo hizo Katy
Oh, desearía haber sabido del amor en ese entonces como lo hizo Katy