Traducción de la letra de la canción Acasă - Feli

Acasă (original)

Mi s-a întamplat ca niciodată
Să întâlnesc pe cineva
Un zâmbet cald și-o minte înțeleaptă
Care să-mi spună așa:
«Fetițo, eu te știu din vremuri
Mai de demult, nepământești
Ori altfel nu-mi explic cum astăzi
Atât de dragă îmi ești.»
Eu știu, eu știu cine ești tu
Dar nu-mi pare destul
Vreau să știu ce-mi faci
De amețesc și simt cum tremur
Te văd prima oară
Și nu credeam vreodată
Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt…
Acasă, acasă, acasă, acasă
Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt…
Acasă, acasă, acasă, acasă
E acolo unde duce inima
Mă strângi în brațe tare, tare
Iar ochii tăi îmi dau căldură
Prin zâmbet îmi aduci soare
Doamne, ce încurcătură!
Ce simt acum nu îmi era firesc
Nu plănuiam să mă îndrăgostesc
Ce zâmbet de copil am când iubesc
Eu știu, eu știu cine ești tu
Dar nu-mi pare destul
Vreau să știu ce-mi faci
De amețesc și simt cum tremur
Te văd prima oară
Și nu credeam vreodată
Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt…
Acasă, acasă, acasă, acasă
Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt…
Acasă, acasă, acasă, acasă

Acasă (traducción)

Me pasó como nunca antes
Para conocer a alguien
Una cálida sonrisa y una mente sabia.
Que me dice asi:
«Niña, te conozco de los viejos tiempos
Hace mucho tiempo, sobrenatural
De lo contrario, no puedo explicar cómo hoy
Eres tan querido para mí.»
Lo sé, sé quién eres
Pero no creo que sea suficiente
quiero saber que me haces
Estoy mareado y siento que estoy temblando
te veo por primera vez
Y nunca lo creí
Que un extraño me haría sentir en segundos...
Hogar, hogar, hogar, hogar
Que un extraño me haría sentir en segundos...
Hogar, hogar, hogar, hogar
Es donde lleva el corazón
Me abrazas fuerte, fuerte
Y tus ojos me dan calor
Me traes la luz del sol a través de tu sonrisa
¡Dios, qué lío!
Lo que siento ahora no me era natural
No planeé enamorarme
Que sonrisa de niño tengo cuando amo
Lo sé, sé quién eres
Pero no creo que sea suficiente
quiero saber que me haces
Estoy mareado y siento que estoy temblando
te veo por primera vez
Y nunca lo creí
Que un extraño me haría sentir en segundos...
Hogar, hogar, hogar, hogar
Que un extraño me haría sentir en segundos...
Hogar, hogar, hogar, hogar