Traducción de la letra de la canción Cine Te Crezi - Feli

Cine Te Crezi (original)

Nu ştiu de ce insişti
De ce te porţi aşa
Oricum ştiu că în viaţa ta e încă cineva
De ce mai eşti aici
Dacă nu mă iubeşti
Spune-mi ce crezi
De fapt, spune-mi ce vrei, ce urmăreşti
Totul era atât de sigur
Aveai o viaţă dublă
N-ai simţit cum trece timpu'
Pentru tine a fost simplu, poate…
Şi nu te las
Şi nu te las
Locul tău e lângă mine
Să mă ajuţi la…
La orice pas, eu nu te las
Nu-s planul doi
Tu nu vezi
Cine te crezi
Unde e dragostea, ce o juram cândva
Ce spune inima
Mă vrei pe mine sau pe ea
De ce mai eşti aici
Dacă nu mă iubeşti
Spune-mi ce crezi
De fapt, spune-mi ce vrei
Ce urmăreşti
Totul era atât de sigur
Aveai o viaţă dublă
N-ai simţit cum trece timpul
Pentru tine a fost simplu, poate…
Şi nu te las |
Şi nu te las |
Locul tău e lângă mine |
(x2)
Să mă ajuţi la… |
La orice pas, eu nu te las |
Nu-s planul doi
Tu nu vezi
Cine te crezi
Hai, cine te crezi
Şi mă doare, mă doare tare |
Dar mereu mă întorc în braţele tale |
(x2)
Şi nu te las
Şi nu te las
Locul tău e lângă mine
Să mă ajuţi la…
La orice pas eu nu te las
Nu-s planul doi
Tu nu vezi, cine te crezi
Hai, cine te crezi

(traducción)

no se porque insistes
¿Por qué estás actuando así?
De todos modos, sé que todavía hay alguien en tu vida.
Por qué sigues aquí?
si no me amas
Dime que piensas
De hecho, dime lo que quieres, lo que buscas
Todo era tan seguro
Tuviste una doble vida
No sentiste pasar el tiempo'
Para ti fue simple, tal vez...
Y no te dejaré
Y no te dejaré
tu lugar esta junto a mi
Ayúdame a…
A cada paso, no te dejaré
No es el plan dos
Tu no ves
Quién crees que eres
¿Dónde está el amor, lo que solíamos jurar?
lo que dice el corazon
¿Me quieres a mí o a ella?
Por qué sigues aquí?
si no me amas
Dime que piensas
En realidad, dime lo que quieres
Que eres después
Todo era tan seguro
Tuviste una doble vida
No sentiste el tiempo pasar
Para ti fue simple, tal vez...
Y no te dejaré
Y no te dejaré
tu lugar esta junto a mi
(x2)
Ayúdame a… |
A cada paso, no te dejaré
No es el plan dos
Tu no ves
Quién crees que eres
Vamos, ¿quién te crees que eres?
Y duele, duele mucho
pero siempre vuelvo a tus brazos
(x2)
Y no te dejaré
Y no te dejaré
tu lugar esta junto a mi
Ayúdame a…
A cada paso no te dejare
No es el plan dos
No ves quién crees que eres
Vamos, ¿quién te crees que eres?