Traducción de la letra de la canción Timpul - Feli

Timpul (original)

Îmi spuneai că se poate
Că pot să scap de trecut
Doar să-mi dau voie
Să iubesc, să iubesc, dar eu nu am vrut
Plin de iubire şi răbdare
Eu te vedeam un prefăcut
Mă luai în braţe şi-mi spuneai cum nu spuneai oricui
«Lasă iubirea să te-mbrace, dă-i timp timpului»
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
M-ai uitat, deşi n-ai vrut
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
Tu nu mai vrei tot ce am avut
Dă-i timp timpului…
Câte îmi arată viaţa
Câte semne să mă prind
Cum înclină bălanţa
Spre instinct, să-l ascult şi să nu mă mint
Câte amintiri frumoase
Ce din când în când m-ating
Tu mi-ai transformat în vară ficare anotimp…
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
M-ai uitat, deşi n-ai vrut
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
Tu nu mai vrei tot ce am avut
Tu nu m-ai, nu m-ai…
Tu nu m-ai, nu m-ai vrut x2
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
M-ai uitat, deşi n-ai vrut
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
Tu nu mai vrei tot ce am avut

(traducción)

Me dijiste que era posible
Que puedo escapar del pasado
Solo para darme permiso
Amar, amar, pero no quería
lleno de amor y paciencia
Te vi como un pretendiente
Me tomaste en tus brazos y me dijiste como si no le dijeras a nadie
"Deja que el amor te vista, dale tiempo al tiempo"
Dime, dime qué hacer
Que quiero que sea como el principio
Pero ya no quieres, ya no quieres
Me olvidaste, aunque no quisiste
Dime, dime qué hacer
Que quiero que sea como el principio
Pero ya no quieres, ya no quieres
Ya no quieres todo lo que tenía
Dar tiempo al tiempo...
Cuanto me muestra la vida
Cuantas señales para atraparme
Cómo se inclina la balanza
Al instinto, a escucharlo y no mentirme
Cuantos lindos recuerdos
Que toco de vez en cuando
Convertiste mis estaciones en verano…
Dime, dime qué hacer
Que quiero que sea como el principio
Pero ya no quieres, ya no quieres
Me olvidaste, aunque no quisiste
Dime, dime qué hacer
Que quiero que sea como el principio
Pero ya no quieres, ya no quieres
Ya no quieres todo lo que tenía
No me tienes, no me tienes...
No me tenías, no me querías x2
Dime, dime qué hacer
Que quiero que sea como el principio
Pero ya no quieres, ya no quieres
Me olvidaste, aunque no quisiste
Dime, dime qué hacer
Que quiero que sea como el principio
Pero ya no quieres, ya no quieres
Ya no quieres todo lo que tenía