Traducción de la letra de la canción Provision - August Burns Red, Fit For A King, Ryan Kirby

Provision (original)

You give us dreams to wake us up
You say, «Take pride in the provision»
When all we see is the face of defeat
You say, «Take pride in the provision»
My future’s finally found me, figured me out
It’s painful
It’s tough
I never saw it coming
Come as it may, cause life is a lesson
I’d rather learn then end up in a cold covered up dark grave
These are the words of a man, who finally let go
These are the goals of a man, who’s laid it all down
Losing it all made me realize I am the victim
The culprit, the casualty, and the cause
Losing it all led me to you, (To you)
Losing it all led me to you
I’m sick
I need sight
I need help
I need you, and I’m not getting any better
I am the deceiver
I’m not getting any better
I am the thief, the whore, the murderer
It’s times like these, it’s time like these
You forget to remember who you are
The way up is down
Truth is found
When life throws you out and kicks you to the curb
I’m just as much the problem as the man behind bars
He did with his business what I do in my heart
You wronged me
You crossed me
I’ll never let it ruin me
Lessons are learned deep down within my heart (In my heart)
The worst men make the best stories come true
The past is a part of me, but not who I am
I realize my identity is not in what I’ve seen
But in what I believe to be true
I know what I need now, I know what I need
All that was lost is not lost
Even the worst of mankind can’t disrupt sovereignty
You’ve given me the nightmare to wake me up
You say, «Take pride in the provision»
You’ve given me more than enough
You say, «Take pride in the provision»

(traducción)

Nos das sueños para despertarnos
Tú dices: «Enorgullécete de la provisión»
Cuando todo lo que vemos es la cara de la derrota
Tú dices: «Enorgullécete de la provisión»
Mi futuro finalmente me encontró, me descubrió
Es doloroso
Es duro
Nunca lo vi venir
Pase lo que pase, porque la vida es una lección
Prefiero aprender que terminar en una fría y oscura tumba cubierta
Estas son las palabras de un hombre, que finalmente dejó ir
Estos son los objetivos de un hombre, que lo ha dejado todo
Perderlo todo me hizo darme cuenta de que soy la víctima
El culpable, la víctima y la causa
Perderlo todo me llevó a ti, (a ti)
Perderlo todo me llevó a ti
Estoy enfermado
necesito la vista
Necesito ayuda
Te necesito, y no estoy mejorando
yo soy el engañador
no estoy mejorando
Yo soy el ladrón, la puta, el asesino
Son tiempos como estos, son tiempos como estos
Te olvidas de recordar quién eres
El camino hacia arriba es hacia abajo
La verdad se encuentra
Cuando la vida te echa y te tira al bordillo
Soy tanto el problema como el hombre tras las rejas
Hizo con su negocio lo que hago en mi corazón
me hiciste mal
me cruzaste
Nunca dejaré que me arruine
Las lecciones se aprenden en el fondo de mi corazón (en mi corazón)
Los peores hombres hacen realidad las mejores historias
El pasado es parte de mí, pero no quien soy.
Me doy cuenta de que mi identidad no está en lo que he visto
Pero en lo que creo que es verdad
Sé lo que necesito ahora, sé lo que necesito
Todo lo que se perdió no está perdido
Incluso lo peor de la humanidad no puede alterar la soberanía
Me has dado la pesadilla para despertarme
Tú dices: «Enorgullécete de la provisión»
Me has dado más que suficiente
Tú dices: «Enorgullécete de la provisión»