Traducción de la letra de la canción Cold Skin - In Dying Arms, Ryan Kirby

Cold Skin (original)

This water is getting colder
Like the chills that follow your spine
Take for granted every fucking thing
This is going down in history
I can’t even remember
When I saw a color that wasn’t red
My body is boiling beneath the thread
I’d rather be fucking dead
Cut me from my skin so I can feel alive
(I need to go)
It’s hard to realize that something in my life is missing
My life is missing
This water is getting cold
My life is getting old
Take me away
I’m fading away
What do I stand for?
Epiphany I don’t have time for apologies
This it means when you have no love
I just want the pain to fucking go
My demons are calling
They want to play with me in the sky
I never thought this was important
I want my dreams to fucking die
I’m fading away
All I see is black in my sleep
Figures of mercy take me away
I want my dreams to fucking die
There’s more to life than surrender
You don’t have to bleed again
Even when the noose is growing tighter
You can fight from within
Fight, fight from within
You don’t have to bleed again
Fight, fight from within
This is where these thoughts will end
Cut me from my skin so I can feel alive
(I need to go)
It’s hard to realize that something in my life is missing
My life is missing

Cold Skin (traducción)

Esta agua se está enfriando
Como los escalofríos que siguen tu columna
Dar por sentado cada puta cosa
Esto va a pasar a la historia
Ni siquiera puedo recordar
Cuando vi un color que no era rojo
Mi cuerpo está hirviendo debajo del hilo
Prefiero estar jodidamente muerto
Córtame de mi piel para que pueda sentirme vivo
(Tengo que ir)
Es difícil darse cuenta de que falta algo en mi vida
mi vida esta perdida
Esta agua se esta enfriando
mi vida esta envejeciendo
Llévame
Estoy desapareciendo
¿Para que estoy yo?
Epifanía No tengo tiempo para disculpas
Esto significa cuando no tienes amor
Solo quiero que el dolor se vaya
Mis demonios están llamando
Quieren jugar conmigo en el cielo
Nunca pensé que esto fuera importante
Quiero que mis sueños mueran
Estoy desapareciendo
Todo lo que veo es negro en mi sueño
Figuras de misericordia llévame lejos
Quiero que mis sueños mueran
Hay más en la vida que rendirse
No tienes que volver a sangrar
Incluso cuando la soga se vuelve más apretada
Puedes luchar desde dentro
Lucha, lucha desde dentro
No tienes que volver a sangrar
Lucha, lucha desde dentro
Aquí es donde terminarán estos pensamientos.
Córtame de mi piel para que pueda sentirme vivo
(Tengo que ir)
Es difícil darse cuenta de que falta algo en mi vida
mi vida esta perdida