Traducción de la letra de la canción Dreamcatcher - In Dying Arms

Dreamcatcher (original)

Repeating cycles of paralysis nightmares
Has left me wondering why should I sleep?
Trying to remember a time, when beauty this aligned, occurred right
Before my eyes
I’ve always been the one to come up short, to be unstable
But I’m perfectly able
I just want to go back to a time
Where I can breathe again
My ambitions always get shut down
But nothing can take this away
I must stay strong
You have always tried to hold me down
But nothing can take this away
I must stay strong
I must stay strong
I’ll always chase this until the end of time
I’ll always chase you
Where we can both collide
I’ll always chase this until the end of time
I’ll always chase you
If only we could grasp it
We could be so high
But the weight of the world’s always bringing me down
We’re standing on hollowed ground
No substance in life but the will to survive
But how can we live this way
I will meet my maker, I will escape
I can face this
There’s a whisper that speaks in volumes
It draws the fear right out of my mind
Can you hear the voices at night?
Can you hear the voices at night?
I’m not as strong as I think I am
I’m not as strong as I think I am
I’m not as strong as I think I am
But I know I can conquer this
It’s haunting how the color fades and the flavor loses its taste
But I can’t keep away
I’m waiting for the day when all of my dreams don’t seem so far away
My ambitions always get shut down
But nothing can take this away
I must stay strong
You have always tried to hold me down
But nothing can take this away
I must stay strong
I must stay strong

(traducción)

Ciclos repetitivos de pesadillas de parálisis
Me ha dejado preguntándome por qué debería dormir.
Tratando de recordar un momento, cuando la belleza esta alineada, ocurrió bien
ante mis ojos
Siempre he sido el que se queda corto, el que es inestable
Pero soy perfectamente capaz
solo quiero volver a un tiempo
Donde puedo respirar de nuevo
Mis ambiciones siempre se cierran
Pero nada puede quitar esto
debo mantenerme fuerte
Siempre has tratado de sujetarme
Pero nada puede quitar esto
debo mantenerme fuerte
debo mantenerme fuerte
Siempre perseguiré esto hasta el final de los tiempos
siempre te perseguiré
Donde ambos podemos colisionar
Siempre perseguiré esto hasta el final de los tiempos
siempre te perseguiré
Si solo pudiéramos entenderlo
Podríamos estar tan altos
Pero el peso del mundo siempre me derriba
Estamos parados en suelo hueco
No hay sustancia en la vida sino la voluntad de sobrevivir
Pero, ¿cómo podemos vivir de esta manera?
Me encontraré con mi creador, escaparé
Puedo enfrentar esto
Hay un susurro que habla en volúmenes
Saca el miedo de mi mente
¿Puedes oír las voces por la noche?
¿Puedes oír las voces por la noche?
No soy tan fuerte como creo que soy
No soy tan fuerte como creo que soy
No soy tan fuerte como creo que soy
Pero sé que puedo conquistar esto
Es inquietante cómo el color se desvanece y el sabor pierde su sabor.
Pero no puedo mantenerme alejado
Estoy esperando el día en que todos mis sueños no parezcan tan lejanos
Mis ambiciones siempre se cierran
Pero nada puede quitar esto
debo mantenerme fuerte
Siempre has tratado de sujetarme
Pero nada puede quitar esto
debo mantenerme fuerte
debo mantenerme fuerte