Traducción de la letra de la canción Negative Youth - Salmo

Negative Youth (original)

Qualsiasi cosa fai, meglio non dirlo a tutti
Volevi fare il rapper, sei finito a far la groupie
'Sta roba serve ai presi male, i terminali
Oggi è peggio di ieri, quindi rimanda a domani
Hai visto bene che aria tira!
Torno da capo come (?)
Odio i ritornelli (Gay)
Cazzo sei Shakira!
Rap pervertito più di Brass Tinto
Fanno più foto i miei versi che i giapponesi con le Nikon
Salmo sta al principio di ogni verso del vangelo
Siamo come Bill & Paz: kings of heavy (metal!)
Una vita in giro da punk-rocker, più marcio di Joe Cocker
Faccia nello scanner, cola il sangue dai plotter
Vi prego non mettete le mie foto dentro i banner
Che poi mi sparano sul palco come Dimebag Darrell
Volevi fare l’avvocato, una vita sopra i libri
Ma tuo padre è agricoltore quindi cazzo ridi?
Ti tocca fare il parcheggiatore, il benzinaio, il fattorino
E muori borbottando sulla meritocrazia
Volevi fare il calciatore e alla fine
Hai conosciuto la coca sei finito a fare il guardalinee
C'è un po' di me in ogni cosa che dico
(Più) conosco gente nuova
(Più) rimango senza mezzo amico
Non fa per me
Non fa per me
Negative Youth
Sanno chi è il migliore, ma non sei tu!
Qualsiasi cosa fai
Meglio non dirlo a tutti
Meglio non farlo mai
Meglio non dirlo a tutti!
Apro porte, trovo porte
Non posso fare il rapper, ho le scarpe sempre sporche
È un po' che ti aspettano, sai?
Non dargli mai ciò che chiedono
Non posso fare il boss, odio stare al telefono
Non fa per te, non era questo il piano
Tu porti sfiga e fai come cantava Liga
«Una vita da mediano»
Sto sul cazzo a pelle, me l’hanno detto in tanti
Non ho collane al collo ma ho più facce dei diamanti
Stai a metà tra la meta e il fallimento
Chi tenta il suicido vive in un metro di appartamento
Chi dice parto mi ripete «vado», invece resta
La vita che volevi non è questa
Non fa per me
Non fa per me
Negative Youth
Sanno chi è il migliore, ma non sei tu!
Qualsiasi cosa fai
Meglio non dirlo a tutti
Meglio non farlo mai
Meglio non dirlo a tutti!
Non fa per me
Non fa per me
Negative Youth
Sanno chi è il migliore, ma non sei tu!
Qualsiasi cosa fai
Meglio non dirlo a tutti
Meglio non farlo mai
Meglio non dirlo a tutti!

(traducción)

Hagas lo que hagas, mejor no se lo digas a todo el mundo
Querías ser rapero, terminaste siendo groupie
'Esto es para los mal llevados, las terminales
Hoy es peor que ayer, así que déjalo para mañana
¡Has visto cómo sopla el aire!
Volveré como (?)
Odio los coros (Gay)
¡Eres la puta Shakira!
Rap pervertido más que Brass Tinto
Mis versos toman más fotos que los japoneses con Nikons
El salmo está al principio de cada versículo del evangelio.
Somos como Bill y Paz: reyes del heavy (¡metal!)
Una vida alrededor como un punk-rocker, más podrido que Joe Cocker
Cara en el escáner, sangre goteando de los conspiradores
Por favor, no pongas mis fotos dentro de los banners.
¿Quién me dispara en el escenario como Dimebag Darrell?
Querías ser abogado, una vida sobre libros
Pero tu padre es granjero, ¿así que carajo te estás riendo?
Tienes que ser valet, encargado de gasolinera, repartidor
Y morir murmurando sobre la meritocracia
Querías ser futbolista y al final
Conociste a la coca y terminaste como juez de línea
Hay un poco de mí en todo lo que digo
(Además) conozco gente nueva
(Además) me quedo sin medio amigo
No es para mi
No es para mi
Juventud negativa
Ellos saben quién es el mejor, ¡pero no eres tú!
hagas lo que hagas
mejor no se lo digas a todo el mundo
Mejor nunca lo hagas
¡Mejor no se lo digas a todo el mundo!
Abro puertas, encuentro puertas
No puedo ser rapero, mis zapatos siempre están sucios.
Te han estado esperando por un tiempo, ¿sabes?
Nunca les des lo que piden
No puedo ser un jefe, odio estar al teléfono
No es por ti, ese no era el plan
Traes mala suerte y haces lo que cantaba Liga
"Una vida como centrocampista"
Estoy en mi puta piel, muchos me lo han dicho
No tengo collares alrededor de mi cuello pero tengo más caras que diamantes
Estás a medio camino entre la meta y el fracaso
Los que intentan suicidarse viven a un metro de un apartamento
El que dice me voy me repite "me voy", pero se queda
Esta no es la vida que querías
No es para mi
No es para mi
Juventud negativa
Ellos saben quién es el mejor, ¡pero no eres tú!
hagas lo que hagas
mejor no se lo digas a todo el mundo
Mejor nunca lo hagas
¡Mejor no se lo digas a todo el mundo!
No es para mi
No es para mi
Juventud negativa
Ellos saben quién es el mejor, ¡pero no eres tú!
hagas lo que hagas
mejor no se lo digas a todo el mundo
Mejor nunca lo hagas
¡Mejor no se lo digas a todo el mundo!