Traducción de la letra de la canción False Mirror - FLESH, Lizer

False Mirror (original)

Я считаю деньги на столе, и где-то тлеет мой косяк.
Зеркало убьет меня когда-нибудь, но не сейчас.
Ты тоже фальшивый, ты тоже разбит,
Ты тоже пытаешься жить и любить.
Я смотрю в ее глаза и вижу только отражение
Денег, машин и одежды.
Это зеркало разбито, как и всё в этом мире.
И мы лишь осколками падаем вниз.
Я пытался понять эту жизнь, сука, я допускаю ошибки.
Я не знал, что такое любить и, кажись, не узнаю никогда в жизни.
Я снова сделал трек, который будут ненавидеть, потому что он слишком правдивый.
Разбей мое зеркало, чтобы я больше не видел всю эту картину.
Я считаю деньги на столе, и где-то тлеет мой косяк.
Зеркало убьет меня когда-нибудь, но не сейчас.
Ты тоже фальшивый, ты тоже разбит,
Ты тоже пытаешься жить и любить.
Я смотрю в ее глаза и вижу только отражение
Денег, машин и одежды.
Это зеркало разбито, как и всё в этом мире.
И мы лишь осколками падаем вниз.
Это зеркало разбито, как и, впрочем, моя жизнь,
Собираю по крупицам.
Она била мое сердце, но я смог ее забыть,
Идти дальше — это мой принцип.
В моём кармане есть деньги.
Что забыл я на этом притоне?
Я с ВИЗ'а, я с низа,
Мне проще быть с такими, как и я.
Ну, ты понял, зеркала, эй.
Я считаю деньги на столе, и где-то тлеет мой косяк.
Зеркало убьет меня когда-нибудь, но не сейчас.
Ты тоже фальшивый, ты тоже разбит,
Ты тоже пытаешься жить и любить.
Я смотрю в ее глаза и вижу только отражение
Денег, машин и одежды.
Это зеркало разбито, как и всё в этом мире.
И мы лишь осколками падаем вниз.

False Mirror (traducción)

Cuento el dinero sobre la mesa, y en algún lugar mi porro está ardiendo sin llama.
El espejo me matará algún día, pero no ahora.
Eres falso también, estás roto también
También estás tratando de vivir y amar.
La miro a los ojos y todo lo que veo es un reflejo
Dinero, coches y ropa.
Este espejo está roto, como todo lo demás en este mundo.
Y solo caemos en fragmentos.
Traté de entender esta perra de la vida. Cometo errores.
No sabía lo que era amar, y no creo que lo sepa nunca en mi vida.
Hice una pista de nuevo que la gente odiará porque es demasiado cierta.
Rompe mi espejo para que no vuelva a ver la imagen completa.
Cuento el dinero sobre la mesa, y en algún lugar mi porro está ardiendo sin llama.
El espejo me matará algún día, pero no ahora.
Eres falso también, estás roto también
También estás tratando de vivir y amar.
La miro a los ojos y todo lo que veo es un reflejo
Dinero, coches y ropa.
Este espejo está roto, como todo lo demás en este mundo.
Y solo caemos en fragmentos.
Este espejo está roto, como mi vida,
Recojo poco a poco.
Ella latió mi corazón, pero pude olvidarla,
Ir más allá es mi principio.
Hay dinero en mi bolsillo.
¿Qué he olvidado en este burdel?
Soy de VIZ, soy de abajo,
Es más fácil para mí estar con gente como yo.
Bueno, lo tienes, espejos, hey.
Cuento el dinero sobre la mesa, y en algún lugar mi porro está ardiendo sin llama.
El espejo me matará algún día, pero no ahora.
Eres falso también, estás roto también
También estás tratando de vivir y amar.
La miro a los ojos y todo lo que veo es un reflejo
Dinero, coches y ropa.
Este espejo está roto, como todo lo demás en este mundo.
Y solo caemos en fragmentos.