Traducción de la letra de la canción Между нами - Lizer

Между нами (original)

Каждый сантиметр твоего тела
Станет километрами между нами.
Скажи мне эти три слова,
Что ты так давно хотела:
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
Я напьюсь, я сильно напьюсь.
Я так хочу позвонить тебе, но, пожалуй, воздержусь.
Я ненавижу твоих бывших, ненавижу настоящих,
Ненавижу твою глупую собаку, но почему всё еще люблю тебя?
Я всё еще люблю тебя.
«Ну, где ты там?
Как ты там?
Напиши хоть слово —
С кем ты там, кто с тобой?
Сиди почаще дома!»
Да, я не буду больше писать — я ведь сказал всё,
Что я хотел сказать;
моя рука у телефона.
Каждый сантиметр твоего тела
Станет километрами между нами.
Скажи мне эти три слова,
Что ты так давно хотела:
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
У тебя там давно уже своя жизнь,
У тебя там, наверное, новый парень.
С кем ты тусуешься на выходных,
Я вторую неделю один по району гуляю.
«Давай останемся друзьями» —
Ха!
Тебе легко говорить.
Как можно дружить с тем,
Кто из головы, блять, не вылезает?
Ты разбила сердце пацана, сердце пацана.
Я тебя ненавижу также сильно, как люблю.
Ещё один стакан, всего один стакан, —
И я тебе позвоню!
Давай, мы будем говорить как настоящие друзья:
«Алло, привет.
Ну, как дела?»
Ничего не изменилось с тех пор, как ты ушла.
Ну как там твоя псина?
Я всё ещё люблю тебя.
Каждый сантиметр твоего тела
Станет километрами между нами.
Скажи мне эти три слова,
Что ты так давно хотела:
«Давай останемся друзьями».
Каждый сантиметр твоего тела
Станет километрами между нами.
Скажи мне эти три слова,
Что ты так давно хотела:
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».

Между нами (traducción)

Cada centímetro de tu cuerpo
Se convertirán en kilómetros entre nosotros.
Dime estas tres palabras
¿Qué has querido durante tanto tiempo?
"Seamos amigos."
"Seamos amigos."
"Seamos amigos."
Me emborracharé, me emborracharé mucho.
Tengo muchas ganas de llamarte, pero supongo que no lo haré.
Odio a tus ex, odio a tus verdaderos
Odio a tu estúpido perro, pero ¿por qué te sigo queriendo?
Te sigo amando.
"¿Dónde estás?
¿Cómo estás ahí?
escribe una palabra
¿Con quién estás, quién está contigo?
¡Quédate en casa más a menudo!
Sí, no escribiré más, lo he dicho todo,
Lo que quería decir;
mi mano está en el teléfono.
Cada centímetro de tu cuerpo
Se convertirán en kilómetros entre nosotros.
Dime estas tres palabras
¿Qué has querido durante tanto tiempo?
"Seamos amigos."
"Seamos amigos."
"Seamos amigos."
Ya tienes tu propia vida allí,
Debes tener un nuevo novio allí.
con quien sales los fines de semana
He estado caminando solo por la zona durante la segunda semana.
"Seamos amigos"
¡Decir ah!
Es fácil para ti hablar.
¿Cómo puedes ser amigo de alguien?
¿Quién coño no se sale de la cabeza?
Rompiste el corazón de un niño, el corazón de un niño.
Te odio tanto como te amo.
Un vaso más, solo un vaso más
¡Y te llamaré!
hablemos como verdaderos amigos
"Hola hola.
¿Bueno, como estas?"
Nada ha cambiado desde que te fuiste.
Bueno, ¿cómo está tu perro?
Te sigo amando.
Cada centímetro de tu cuerpo
Se convertirán en kilómetros entre nosotros.
Dime estas tres palabras
¿Qué has querido durante tanto tiempo?
"Seamos amigos."
Cada centímetro de tu cuerpo
Se convertirán en kilómetros entre nosotros.
Dime estas tres palabras
¿Qué has querido durante tanto tiempo?
"Seamos amigos."
"Seamos amigos."
"Seamos amigos."