Traducción de la letra de la canción Водой - Lizer

Водой (original)

На фоне дождливого неба
Сидя в бетонных склепах
Цветы прорастали насквозь из моей грудной клетки
На зло всем запретам
Меня снова окутают мысли
Меня снова загасят сомнения
Вся ваша правда раскидана по полюсам
Вот почему я не в силах поверить
Я стою на краю обрыва
И мне страшно сделать шаг
Мысли окутаны как в кандалах
Минуты проносятся мимо
Новый день так похож на вчерашний
Новый день так похож на вчерашний
А может быть, всё это просто приснилось?
Просыпайся
Я бы хотел стать прозрачной водой
Приливать в океан, стать ветром полей
Уносить за собой всё, что грузит наш день
Быть холодным как ночь, пробиваться к земле
Я бы хотел стать прозрачной водой
Приливать в океан, стать ветром полей
Уносить за собой всё, что грузит наш день
Быть холодным как ночь, пробиваться к земле
На самой высокой точке земли
Я бы застыл хотя бы на миг
Я как обычно молчу о том, что внутри
Всё выгорает
Смерть танцует с нами танго
Я вижу ложь в её обманчивых глазах
Почему же в ночи она так прекрасна?
Так и манит сделать первый шаг
Я бегу вперёд без оглядки
Как мустанг
И нет вещи, что заменит мне свободу
(Она мне так нужна)
Мне бы почувствовать этот ветер снова
Чтобы его обуздать
Я бы хотел стать
Я бы хотел стать прозрачной водой
Приливать в океан, стать ветром полей
Уносить за собой всё, что грузит наш день
Быть холодным как ночь, пробиваться к земле
Я бы хотел стать прозрачной водой
Приливать в океан, стать ветром полей
Уносить за собой всё, что грузит наш день
Быть холодным как ночь, пробиваться к земле
Я бы хотел стать прозрачной водой
Приливать в океан, стать ветром полей
Уносить за собой всё, что грузит наш день
Быть холодным как ночь, пробиваться к земле

(traducción)

Contra el telón de fondo de un cielo lluvioso
Sentado en criptas de cemento
Las flores brotaron justo a través de mi pecho
Al mal de todas las prohibiciones
Estoy rodeado de pensamientos otra vez
Me saciaron las dudas otra vez
Toda tu verdad está esparcida por los polos
Por eso no puedo creer
Estoy parado al borde de un acantilado
Y tengo miedo de dar un paso
Los pensamientos están envueltos en grilletes
Los minutos van pasando
El nuevo día es tan similar al de ayer.
El nuevo día es tan similar al de ayer.
¿O tal vez todo fue solo un sueño?
despierta
Quisiera convertirme en agua clara
Cabalga hacia el océano, conviértete en el viento de los campos
Llévate todo lo que carga nuestro día
Ser frío como la noche, romper hasta el suelo
Quisiera convertirme en agua clara
Cabalga hacia el océano, conviértete en el viento de los campos
Llévate todo lo que carga nuestro día
Ser frío como la noche, romper hasta el suelo
En el punto más alto de la tierra
Me congelaría aunque sea por un momento
Yo, como de costumbre, guardo silencio sobre lo que hay dentro.
todo se quema
La muerte baila con nosotros tango
Veo las mentiras en sus ojos engañosos
¿Por qué es tan hermosa en la noche?
Así que invita a dar el primer paso
Corro hacia adelante sin mirar atrás
como un mustang
Y no hay nada que reemplace mi libertad
(La necesito tanto)
Quisiera volver a sentir este viento
para frenarlo
me gustaría llegar a ser
Quisiera convertirme en agua clara
Cabalga hacia el océano, conviértete en el viento de los campos
Llévate todo lo que carga nuestro día
Ser frío como la noche, romper hasta el suelo
Quisiera convertirme en agua clara
Cabalga hacia el océano, conviértete en el viento de los campos
Llévate todo lo que carga nuestro día
Ser frío como la noche, romper hasta el suelo
Quisiera convertirme en agua clara
Cabalga hacia el océano, conviértete en el viento de los campos
Llévate todo lo que carga nuestro día
Ser frío como la noche, romper hasta el suelo